1
00:01:34,668 --> 00:01:35,902
mit csinálsz?

2
00:01:37,410 --> 00:01:38,331
Mert.

3
00:01:46,376 --> 00:01:47,970
Felkeljünk?

4
00:01:52,060 --> 00:01:54,443
Miért használod a többes számot?
Fenn vagy egy ideje?

5
00:01:54,654 --> 00:01:56,435
Inkluzív többes számnak hívják.

6
00:01:58,912 --> 00:02:00,678
Azt mondanám, hogy fenséges többes szám.

7
00:02:02,054 --> 00:02:04,679
Nekem nem jött be
uralkodj ma este is.

8
00:02:13,477 --> 00:02:14,563
Lluís, megyek?

9
00:02:15,314 --> 00:02:16,439
Nem?

10
00:02:17,469 --> 00:02:19,852
Nos, amit akarsz.
Vagy én megyek, vagy te vársz rám.

11
00:02:20,025 --> 00:02:21,853
Igen, a zuhanyozás és minden között, igaz?

12
00:02:22,048 --> 00:02:23,899
Ha nem, akkor a gyerek megszületik és nem
hitelt fogunk tenni.

13
00:02:24,025 --> 00:02:26,041
De melyik gyerek Vir? Ha kiszaladok.

14
00:02:46,762 --> 00:02:48,926
Lluís, csinálsz narancslevet?

15
00:02:48,989 --> 00:02:50,059
Rendben.

16
00:02:55,525 --> 00:02:56,564
Gyerünk, egészen mostanáig.

17
00:02:56,814 --> 00:02:58,189
Vásároljon fogkrémet.

18
00:03:36,978 --> 00:03:38,767
Mostantól óvszerrel, mi?

19
00:04:14,192 --> 00:04:15,591
Szerinted már ott lesz?

20
00:04:17,846 --> 00:04:18,877
Igen.

21
00:04:20,283 --> 00:04:21,384
Talán nem.

22
00:04:22,096 --> 00:04:23,361
Nagyon jó.

23
00:04:33,286 --> 00:04:34,318
Hogy van?

24
00:04:34,896 --> 00:04:35,646
Lluís.

25
00:04:37,314 --> 00:04:38,669
Nem tudom.

26
00:04:40,224 --> 00:04:41,388
Lluís.

27
00:05:24,676 --> 00:05:25,731
Szia

28
00:05:26,403 --> 00:05:27,535
ennyi.

29
00:05:28,614 --> 00:05:29,887
Lássuk csak.

30
00:05:33,255 --> 00:05:34,255
Rendben.

31
00:05:45,888 --> 00:05:47,631
mit akarsz csinálni?

32
00:05:48,342 --> 00:05:49,428
Nem tudom.

33
00:06:07,916 --> 00:06:09,360
Most nem lehet gyerekünk.

34
00:06:09,416 --> 00:06:10,509
Oké, de lássuk.

35
00:06:10,533 --> 00:06:12,236
Oké, menjünk egy klinikára,
Elvetünk és ennyi.

36
00:06:12,579 --> 00:06:13,508
Meg akarod kapni?

37
00:06:13,628 --> 00:06:16,042
Nem, ezt mondod,
Nos, ez a te döntésed.

38
00:06:16,067 --> 00:06:16,767
Igen.

39
00:06:16,792 --> 00:06:19,276
El kell fogadnia a
Végső döntés, tényleg.

40
00:06:19,785 --> 00:06:21,457
Tisztelem és támogatlak
mindenben, amit csak akarsz...

41
00:06:21,607 --> 00:06:23,381
Igen, ez az én döntésem, de te...

42
00:06:23,740 --> 00:06:25,060
Igen, természetesen én is.

43
00:06:25,639 --> 00:06:27,458
Mindkettő, de tiéd az utolsó szó.

44
00:06:27,498 --> 00:06:29,076
Oké, akkor szeretnéd megkapni?

45
00:06:33,077 --> 00:06:34,460
Nem.

46
00:06:35,577 --> 00:06:37,241
Most nem.

47
00:07:32,966 --> 00:07:35,661
Egy eltakart arcú srác elkötelezi magát
az ATM felgyújtásával elkövetett bűncselekmény.

48
00:07:36,037 --> 00:07:37,576
És van egy másik képünk is...

49
00:07:37,645 --> 00:07:39,981
Carlos fedetlen arccal
valahol máshol a világon, de...

50
00:07:40,107 --> 00:07:41,841
de természetesen pontosan ugyanúgy öltözött.

51
00:07:42,013 --> 00:07:44,364
 �A szakértő a
Ami őt azonosítja, az...

52
00:07:44,615 --> 00:07:46,615
a kéz fotóival
vagy a pénztáros fotója?

53
00:07:47,021 --> 00:07:48,740
Nem, aki a kezével,
fedetlen arccal.

54
00:07:48,802 --> 00:07:50,826
Ami azért jó, mert
Ez persze nem terhelő.

55
00:07:51,219 --> 00:07:52,988
És a többi kép kétséges?

56
00:07:53,013 --> 00:07:54,825
- Igen.
- De tudjuk, ki készítette őket?

57
00:07:54,926 --> 00:07:55,996
Igen.

58
00:07:57,004 --> 00:07:59,192
Igen, de várj egy kicsit...

59
00:08:07,063 --> 00:08:07,943
Persze nekem nincs.

60
00:08:07,968 --> 00:08:10,359
Tehát nem kellett tárgyalásra mennie.
aki a képeket készítette?

61
00:08:10,709 --> 00:08:11,834
Nem.

62
00:08:12,363 --> 00:08:13,871
- Nem.
- Szóval, és nincs másik.

63
00:08:13,896 --> 00:08:16,753
Egy technikus, aki nem nyilatkozik
a tárgyaláson és ennyi, menj.

64
00:08:17,036 --> 00:08:18,106
én is így gondolom.

65
00:08:18,131 --> 00:08:20,350
Szerintem ott van.
Sok ilyen próba lesz.

66
00:08:20,810 --> 00:08:23,029
- Nos, folytassuk.
- Gyerünk, köszi.

67
00:08:23,303 --> 00:08:25,194
Lluís, jól vagy, vagy mi?

68
00:08:25,474 --> 00:08:26,724
Igen.

69
00:08:31,068 --> 00:08:32,076
Nem.

70
00:08:39,911 --> 00:08:41,348
Megnézted, hogyan kell menni?

71
00:08:41,692 --> 00:08:42,770
Igen.

72
00:08:43,122 --> 00:08:44,942
Érted megyek a munkahelyeden, és sétálunk.

73
00:08:45,910 --> 00:08:47,410
Kicsit messze van, nem?

74
00:08:48,301 --> 00:08:49,527
Menjünk metróval, ha akarsz.

75
00:08:50,309 --> 00:08:52,059
Igen, szerintem metróval jobb.

76
00:08:54,152 --> 00:08:55,824
Ellenőrizzük a papírokat?

77
00:08:56,378 --> 00:08:57,472
Mi?

78
00:08:58,730 --> 00:09:00,805
Mi van, ha kézben tartjuk a papírokat?

79
00:09:00,830 --> 00:09:02,611
Igen, kitöltöttem, a mappában vannak.

80
00:09:07,171 --> 00:09:08,546
És helyi érzéstelenítést adott?

81
00:09:08,571 --> 00:09:09,602
Igen.

82
00:09:10,203 --> 00:09:11,930
Két órával előtte nem lehet enni.

83
00:09:13,116 --> 00:09:14,241
Nem, már tudom.

84
00:09:27,811 --> 00:09:29,108
Miért nem kapcsoltad be?

85
00:09:29,133 --> 00:09:30,696
Nem tudom, nem volt kedvem.

86
00:09:34,171 --> 00:09:35,436
Csak furcsa.

87
00:09:36,218 --> 00:09:36,918
A mit?

88
00:09:36,919 --> 00:09:38,989
Ez az, szívj egy füvet
terhes nő előtt.

89
00:09:39,527 --> 00:09:41,246
Ez furcsa. Nem tudom, hogy a legjobb-e.

90
00:09:41,395 --> 00:09:42,551
Kinek a legjobb?

91
00:09:44,769 --> 00:09:46,347
Tudod, ez nem a legjobb a gyereknek.

92
00:09:46,372 --> 00:09:47,136
Megszakítás.

93
00:09:47,199 --> 00:09:48,738
- Hup!
- Hup! Mi?

94
00:09:50,779 --> 00:09:52,060
Már.

95
00:10:06,492 --> 00:10:10,844
Nem tudom, csak nagyon furcsa belegondolni
mi a jó és mi nem jó.

96
00:10:10,930 --> 00:10:12,586
Amikor úgy döntöttünk, hogy elvetünk, igaz?

97
00:10:15,645 --> 00:10:17,051
Biztos vagy benne?

98
00:10:18,301 --> 00:10:19,567
Kétségeim vannak.

99
00:10:28,523 --> 00:10:31,327
Normális, ha kételkedünk,
egy ilyen döntéssel.

100
00:10:32,672 --> 00:10:33,422
Igen.

101
00:10:35,276 --> 00:10:37,574
De te és én jól vagyunk
most ugye? Jól vagyunk.

102
00:10:37,652 --> 00:10:38,394
Igen.

103
00:10:38,448 --> 00:10:40,925
És szeretnénk valahol gyereket szülni
életünk pillanata.

104
00:10:41,527 --> 00:10:42,980
Szóval nincs értelme.

105
00:10:47,139 --> 00:10:49,108
Igen, de Llu, te...

106
00:10:49,372 --> 00:10:51,271
Látod, hogy babát nevelek?

107
00:10:52,405 --> 00:10:54,397
De minden héten elveszítem a kulcsokat.

108
00:10:55,975 --> 00:10:57,850
hogy anyám fizet nekem
a fogorvos modul.

109
00:10:59,504 --> 00:11:00,420
Ne nevess.

110
00:11:00,450 --> 00:11:02,169
Megcsalok egy embert és téged...

111
00:11:03,370 --> 00:11:04,963
És milyen szövet.

112
00:11:06,934 --> 00:11:08,184
Hogy nem ismerjük egymást.

113
00:11:09,152 --> 00:11:11,136
Igen, ismerjük egymást,
de megértesz...

114
00:11:11,137 --> 00:11:12,995
Mi sem mentünk nyaralni.

115
00:11:13,520 --> 00:11:14,442
Már.

116
00:11:16,758 --> 00:11:18,523
És ma megtudtam
hogy nem szereted a fahéjat.

117
00:11:18,665 --> 00:11:20,591
Hát ez egy szuper dolog
fontos a karakteremben.

118
00:11:20,616 --> 00:11:22,390
Hát... próbálok komoly lenni.

119
00:11:22,415 --> 00:11:24,431
– Azt hiszed, hogy atyáink
Fel voltak készülve ránk?

120
00:11:26,030 --> 00:11:27,989
Úgy tűnt. Legalábbis úgy tűnt.

121
00:11:28,030 --> 00:11:30,413
Igen, talán a tiéd, de a
az enyémek nem voltak felkészülve,

122
00:11:30,414 --> 00:11:32,468
már elmondom. Biztosítás
hogy nem voltak felkészülve.

123
00:11:33,504 --> 00:11:35,121
És így végződtek.

124
00:11:35,209 --> 00:11:39,293
Nézd, ha hidegen kérdezel
Ha akarom, nem tudom.

125
00:11:40,176 --> 00:11:41,184
De...

126
00:11:41,209 --> 00:11:43,686
Ha elkezdem elemezni, és megkérdezem magamtól...

127
00:11:43,847 --> 00:11:45,214
Ha azt akarom, hogy ne legyen.

128
00:11:45,065 --> 00:11:46,738
A nem nagyobb súllyal nehezedik rám, mert nem akarom

129
00:11:46,739 --> 00:11:48,683
hogy igen, nem akarom
megvan, hadd magyarázzam el?

130
00:11:49,028 --> 00:11:49,858
Nem.

131
00:11:49,914 --> 00:11:53,422
Mert nem tudom, hogy akarom-e, de igen
Biztos vagyok benne, hogy nem, én nem akarom őt.

132
00:11:55,887 --> 00:11:58,996
Úgy értem, azt mondod, hogy nem nem?
Akarsz velem gyereket?

133
00:11:59,101 --> 00:12:00,093
Igen.

134
00:12:00,301 --> 00:12:01,575
Ha te is szeretnéd.

135
00:12:03,515 --> 00:12:05,374
Ha én nem, akkor nem akarom.

136
00:12:06,492 --> 00:12:09,843
Nem, az lenne, ha te sem szeretnéd.

137
00:12:13,911 --> 00:12:15,458
Llu�s, de ez nem ugyanaz.

138
00:12:15,661 --> 00:12:17,341
Akarni nem akarni.

139
00:12:20,831 --> 00:12:21,870
Ez az, ami.

140
00:12:36,350 --> 00:12:37,967
Vir, nézz rám.

141
00:12:42,535 --> 00:12:43,590
Nézz rám.

142
00:12:44,206 --> 00:12:45,354
Vir.

143
00:12:45,425 --> 00:12:46,933
Mi?

144
00:12:47,674 --> 00:12:48,702
Mi?

145
00:13:04,981 --> 00:13:05,981
Mi?

146
00:13:13,888 --> 00:13:15,270
Nem, nem akarom.

147
00:13:59,357 --> 00:14:00,474
Hé, huh, huh.

148
00:14:01,170 --> 00:14:03,373
Szerintem a hormonok
de "nagyon" melegem van.

149
00:14:04,795 --> 00:14:06,435
És lehet belemenni.

150
00:14:07,734 --> 00:14:09,633
Nem tud teherbe ejteni.

151
00:14:12,046 --> 00:14:13,499
A paradicsom.

152
00:14:16,834 --> 00:14:18,045
Mi ez?

153
00:14:18,623 --> 00:14:19,522
Megvetted?

154
00:14:20,138 --> 00:14:21,537
Nem, a nővérem adta nekem.

155
00:14:23,044 --> 00:14:24,403
Elmondtad a nővérednek?

156
00:14:25,076 --> 00:14:26,458
Nem, kitaláltad.

157
00:14:26,659 --> 00:14:28,372
Ó, kitaláltad, Llu�s.

158
00:14:28,412 --> 00:14:29,919
Azt mondja, nálunk nincs
igent vagy igent olvasni. Vesz.

159
00:14:30,202 --> 00:14:31,819
Llu�s, lássuk, várjunk egy kicsit, úgy értem...

160
00:14:31,879 --> 00:14:33,754
Mi a terhességi útmutató
és ez nagyon jó.

161
00:14:33,841 --> 00:14:34,589
Megnéztem és...

162
00:14:34,801 --> 00:14:37,020
Te voltál, várj egy percet, te voltál
Mit mondtál, hogy ne mondjuk ki?

163
00:14:37,021 --> 00:14:38,676
amíg nem tudom melyik héten
az abortusz veszélye miatt.

164
00:14:38,753 --> 00:14:41,565
Igen, jó, de jobb, ha a nő tudja.
emberek, akik szeretnek minket, mert ha valami történik

165
00:14:41,566 --> 00:14:44,425
ez nem fog megtörténni, támogatni fogjuk
valamilyen módon érzelmes, igaz?

166
00:14:45,189 --> 00:14:47,057
Nem, de jó a könyv.
Vir nagyon jó.

167
00:14:47,283 --> 00:14:49,017
Nem valami hippi, hanem nagyon tudományos.

168
00:14:49,066 --> 00:14:50,339
Nézd, látod.

169
00:14:50,963 --> 00:14:53,822
Hétről hétre magyarázza
mi történik veled ilyen módon...

170
00:14:53,947 --> 00:14:56,228
mint nagyon világos,
Látod, valami grafikonnal.

171
00:14:56,736 --> 00:14:59,260
Munkahelyi végzettség, 
pozitív hozzáállás.

172
00:15:00,032 --> 00:15:02,204
És most vedd fel a telefont,
Felhívod anyádat és elmagyarázod neki.

173
00:15:05,850 --> 00:15:07,115
Van néhány tojásod...

174
00:15:08,357 --> 00:15:09,638
mint a Szent Család.

175
00:15:10,064 --> 00:15:11,193
- Wow tojás.
- Befejezetlen?

176
00:15:11,951 --> 00:15:13,233
Pontos.

177
00:15:16,548 --> 00:15:17,751
"Anya"!

178
00:15:22,595 --> 00:15:24,986
Anya, lélegezz, ne sírj.

179
00:15:26,080 --> 00:15:27,111
Mi!

180
00:15:28,650 --> 00:15:29,759
Igen.

181
00:15:30,705 --> 00:15:32,119
Nos, nagyszerű.

182
00:15:32,674 --> 00:15:33,994
Kuss!

183
00:15:34,947 --> 00:15:35,986
Igen.

184
00:15:36,364 --> 00:15:37,685
Most nagyon boldog vagyok.

185
00:15:37,779 --> 00:15:40,209
Igen, nem tudom, van
A boldogság most emelkedett.

186
00:15:40,210 --> 00:15:41,812
Anya, mit akarsz, hogy mondjak neked?

187
00:15:43,991 --> 00:15:46,046
Mert úgy hallom... igen.

188
00:15:48,859 --> 00:15:51,312
Te mindent elmondasz. Hát izgulok.

189
00:15:53,828 --> 00:15:55,093
Mit akarsz, mit tegyek vele?

190
00:15:58,123 --> 00:15:59,287
Anya.

191
00:15:59,796 --> 00:16:01,858
Ez élete legszebb napja – mondja.

192
00:16:07,233 --> 00:16:10,991
Nézd, egy dolgot csinálunk... 
ha akarod hívj...

193
00:16:11,951 --> 00:16:14,099
Minden nap egyik sem megy
hiánya. Akkor hívj,

194
00:16:14,100 --> 00:16:16,491
Nem tudom, két-három alkalommal
napok és elmondom és...

195
00:16:16,586 --> 00:16:18,531
És most, amikor megérkezel, hát...

196
00:16:18,818 --> 00:16:20,842
Már elmondtuk mindenkinek, oké?

197
00:16:21,264 --> 00:16:25,723
Igen, gyerünk, szeretlek, viszlát, viszlát, viszlát.

198
00:16:27,496 --> 00:16:28,660
Mi?

199
00:16:29,106 --> 00:16:31,012
Nehezet vesz le a válladról, mi?

200
00:16:33,223 --> 00:16:35,450
Nagyon őrült voltam, mi? De nagyon őrült, mi?

201
00:16:35,849 --> 00:16:36,771
És boldog.

202
00:16:37,404 --> 00:16:38,833
Soha nem láttam őt ilyennek.

203
00:16:39,107 --> 00:16:41,216
Mint... eufórikus veszteség.

204
00:16:45,333 --> 00:16:46,630
Csak azért, mert erős, mi?

205
00:16:47,013 --> 00:16:49,317
Terhes leszel és hirtelen
Te vagy a nemzeti hősnő.

206
00:16:49,515 --> 00:16:51,646
Igen, erős, nagyon erős.

207
00:16:54,755 --> 00:16:58,317
Nézd, megismerem és készülök rá
tizenöt éve az első barátommal.

208
00:16:59,138 --> 00:16:59,964
És öröm.

209
00:16:59,997 --> 00:17:01,566
Tizenöt évesen elvesztetted a szüzességedet?

210
00:17:01,646 --> 00:17:02,716
Igen.

211
00:17:03,021 --> 00:17:03,817
És te?

212
00:17:08,029 --> 00:17:09,513
Hány éves ő, Lluís?

213
00:17:13,645 --> 00:17:15,027
A...

214
00:17:15,802 --> 00:17:17,106
Tizenöttel nem.

215
00:17:17,326 --> 00:17:18,794
- Olvastad a krónikát?
- Igen, olvastam.

216
00:17:18,889 --> 00:17:19,998
Oké, oké.

217
00:17:20,746 --> 00:17:23,239
A krónika első kibaszott mondata... olvasd el.

218
00:17:23,871 --> 00:17:26,863
Hadd dobjanak bombákat Tunéziába és Marokkóba
Ide jó a turizmus.

219
00:17:26,888 --> 00:17:28,818
– Tényleg azt akarod
ezt feltenni főcímnek?

220
00:17:30,028 --> 00:17:32,224
magát. Melyik a jobb?

221
00:17:33,091 --> 00:17:35,396
A több millió látogatásért
Egyértelmű, hogy ez a jobb.

222
00:17:35,420 --> 00:17:37,206
Oké, megértjük egymást, ennyi.

223
00:17:37,261 --> 00:17:39,792
De őszintén szólva 
gyújtó, ez rasszista.

224
00:17:41,526 --> 00:17:44,636
Igen, de... sok a baj,
sokan, akik így gondolkodnak.

225
00:17:44,661 --> 00:17:46,637
És ha idézőjelbe teszed, és...

226
00:17:47,062 --> 00:17:48,277
Nyilvánvaló, hogy ez egy nyilatkozat,

227
00:17:48,278 --> 00:17:50,742
ami nem a mi véleményünk,
sem a tied, sem az újságé.

228
00:17:50,964 --> 00:17:53,563
Ezt mondja egy srác
Tudom, hogy gyújtó lesz,

229
00:17:53,564 --> 00:17:56,112
ami rasszista lesz, de a
egy kis szósz, a fenébe is.

230
00:17:56,301 --> 00:18:00,145
És ketchup, majonéz, Kerry és minden
hogy szeretnél együtt és amalgám ale.

231
00:18:00,518 --> 00:18:03,885
Nagyon jól Mr. látogatásokat tettem ezt a szart
Főcímként mit szeretnél, ha elmondanék?

232
00:18:04,183 --> 00:18:05,511
Pedrónak, oké?

233
00:18:05,557 --> 00:18:07,261
- Oké.
- Nézd, ha akarod,

234
00:18:07,286 --> 00:18:09,388
feltenni az internetre

235
00:18:09,432 --> 00:18:11,018
Tedd azt a címsort, amelyet fel akarsz tenni.

236
00:18:11,474 --> 00:18:12,825
A főcím, amit Pedro készített.

237
00:18:13,235 --> 00:18:15,433
De a Facebookon bombáz.

238
00:18:15,466 --> 00:18:16,738
Várj egy pillanatot, Xavi.

239
00:18:16,917 --> 00:18:19,778
mi a baj?

240
00:18:20,026 --> 00:18:21,370
Hogy terhes vagyok.

241
00:18:23,032 --> 00:18:24,251
Házigazda.

242
00:18:27,260 --> 00:18:29,540
Ne mondd, úgy értem,
ne mondd el senkinek.

243
00:18:29,572 --> 00:18:31,065
Nem, ha nem tudnám, hogy elmondjam-e.

244
00:18:31,213 --> 00:18:34,127
Nem, nem, nem azt... igen, nem
nem történik semmi, nem...

245
00:18:34,160 --> 00:18:35,357
Elmondhatod, de...

246
00:18:36,915 --> 00:18:38,751
Tudom, hogy nagyon rosszul hangzik azt mondani...

247
00:18:38,969 --> 00:18:41,915
De... most jobb, ha nem mondod.

248
00:18:42,368 --> 00:18:44,032
Én nem mondom, de te sem mondod.

249
00:18:44,353 --> 00:18:47,610
én... mit fogok mondani...
Nem, nem, úgy értem...

250
00:18:48,681 --> 00:18:50,392
Lássuk, úgy értem...

251
00:18:50,947 --> 00:18:52,704
Mit tarts észben...

252
00:18:53,401 --> 00:18:54,838
Hogy állnak itt a dolgok.

253
00:18:55,134 --> 00:18:56,783
És amíg meg nem oldódik
amit a szerződésről mondtunk, az nem...

254
00:18:56,924 --> 00:18:58,822
Igen, igen, de majd kiderül.

255
00:19:01,829 --> 00:19:04,220
Ah, de...

256
00:19:04,845 --> 00:19:05,545
Nem...

257
00:19:05,546 --> 00:19:06,724
Nem, nem, ez rendben van.

258
00:19:06,752 --> 00:19:07,954
- Bassza meg.
- Rendben van, haver.

259
00:19:08,455 --> 00:19:10,924
Ember, de ne szégyenből mondd.

260
00:19:12,360 --> 00:19:13,837
Nem, nem, ez rendben van, jól van.

261
00:19:13,993 --> 00:19:15,966
Lehet, hogy ez nem jó hír, tudom.

262
00:19:16,080 --> 00:19:18,372
- Lássuk csak...
- Ah, de nem hülyeség?

263
00:19:19,119 --> 00:19:20,510
- Nem.
- Hát nem hülyeség?

264
00:19:21,018 --> 00:19:21,986
Igen vagy nem?

265
00:19:22,609 --> 00:19:23,836
Ah, gyere, menj.

266
00:19:24,009 --> 00:19:25,510
Hát, nem tudom, nem tudom, igaz?

267
00:19:25,728 --> 00:19:26,947
- Nagyon jó.
- Köszönöm.

268
00:19:27,353 --> 00:19:30,720
Igen... bravó, bravó, igen...

269
00:19:31,478 --> 00:19:32,704
Nagyon jó, bravó.

270
00:19:33,048 --> 00:19:34,673
- Üdvözöljük a klubban.
- Házigazda.

271
00:19:34,775 --> 00:19:37,579
Ó, az apa... Apa!

272
00:19:38,690 --> 00:19:40,643
- És az?
- A francba.

273
00:19:41,447 --> 00:19:42,314
Hogy volt ez?

274
00:19:42,371 --> 00:19:44,129
Nos, nézd, bejöttem.

275
00:19:45,065 --> 00:19:46,041
Igen, persze.

276
00:19:46,244 --> 00:19:46,944
Nem.

277
00:19:46,945 --> 00:19:48,544
Nos, nem cukkoltam be, úgy értem, hogy...

278
00:19:49,182 --> 00:19:50,746
Hátrafordultam, de nem volt olyan messze.

279
00:19:50,779 --> 00:19:51,934
Más szóval baleset.

280
00:19:53,324 --> 00:19:54,355
Függőnek lenni rossz.

281
00:19:54,419 --> 00:19:55,691
Látod micsoda baleset.

282
00:19:55,718 --> 00:19:56,563
És szeretnéd megkapni?

283
00:19:56,810 --> 00:19:58,441
Igen, igen, igen, persze, persze.

284
00:19:58,466 --> 00:20:00,739
Nem nem. a Vir. Ha meg akarod kapni?

285
00:20:00,941 --> 00:20:02,252
Igen, mindkettő, mindkettő.

286
00:20:02,410 --> 00:20:04,582
- Nem, nem, oké...
- Micsoda unalom.

287
00:20:04,957 --> 00:20:07,371
Basszus, most milyen?
Nem, nem, olyan, mint a csicseriborsó.

288
00:20:09,754 --> 00:20:10,910
Mindig lesz július, ugye?

289
00:20:11,107 --> 00:20:13,217
Az anális szex az, amije van
ettől nem leszel terhes.

290
00:20:13,698 --> 00:20:17,460
Ha érdekelt lett volna
ehhez az egészséges gyakorlathoz,

291
00:20:17,461 --> 00:20:19,278
amit a görögök már gyakoroltak.

292
00:20:19,396 --> 00:20:20,927
És nagyon jól érezték magukat.

293
00:20:21,581 --> 00:20:23,917
Ha életet mentettem volna
a fiad szarától,

294
00:20:23,942 --> 00:20:27,268
egész nap egy bútort nézegetett
amelynek polclapja van.

295
00:20:27,293 --> 00:20:29,606
Nézd, tudod, hogy a fiam az
a legjobb dolog, ami történt velem.

296
00:20:29,812 --> 00:20:30,734
Minden vasárnap elmész az Ikeába.

297
00:20:30,759 --> 00:20:32,212
Hát micsoda szar élet.

298
00:20:32,735 --> 00:20:33,435
Házigazda.

299
00:20:34,781 --> 00:20:36,453
Vigyázz, vigyázz a tojással.

300
00:20:36,848 --> 00:20:37,548
Szent ég haver.

301
00:20:37,549 --> 00:20:38,564
Ennyi.

302
00:20:39,957 --> 00:20:40,761
Ugrás a kibaszott lábbal.

303
00:20:40,786 --> 00:20:43,581
Auuu, a láb, a láb, a fenébe.

304
00:20:49,074 --> 00:20:50,387
Hová viszel minket?

305
00:20:50,676 --> 00:20:52,011
Ez az óvoda?

306
00:20:52,551 --> 00:20:54,152
Igen, itt voltam óvodában.

307
00:20:54,653 --> 00:20:55,880
Igen. Miért?

308
00:20:56,145 --> 00:20:57,661
Nem, ez új, ez új.

309
00:20:58,199 --> 00:20:59,348
Ő őrült.

310
00:21:09,934 --> 00:21:10,910
Nagyon jó.

311
00:21:30,418 --> 00:21:31,817
- Gól.
- Nem, rossz volt.

312
00:21:34,841 --> 00:21:36,216
Ha beletesszük és a segítség cél.

313
00:21:37,113 --> 00:21:37,831
Gyerünk, ember.

314
00:21:37,856 --> 00:21:39,107
- Nyertünk.
- Ha nyertél, elmegyek.

315
00:21:39,247 --> 00:21:40,645
Kétszer veszítettél.

316
00:21:40,826 --> 00:21:43,724
Felhívod őt, és elmész a
meztelen szomszéd kurva.

317
00:21:44,006 --> 00:21:45,185
Mind őt hívjuk

318
00:21:45,779 --> 00:21:47,318
Oké, de meztelenek vagytok.

319
00:21:47,404 --> 00:21:48,973
- Nem mindenki meztelenül.
- Nem, nem.

320
00:21:49,020 --> 00:21:49,720
Mindenki meztelenül.

321
00:21:49,741 --> 00:21:51,130
Csak azt nem tudom, hogy van-e
termő alsónadrág.

322
00:21:51,412 --> 00:21:52,498
Lássuk, mutasd meg őket.

323
00:22:59,976 --> 00:23:01,226
Hogy fázom.

324
00:23:30,072 --> 00:23:31,173
Körte.

325
00:23:32,424 --> 00:23:34,393
<i>Sokat várok tőled,</i>

326
00:23:35,112 --> 00:23:36,792
<i>Hogy ne öljem meg a testem.</i>

327
00:23:37,534 --> 00:23:39,183
<i>Folytatom mindenkivel.</i>

328
00:23:40,769 --> 00:23:42,862
<i>Egy gondolat, de</i>

329
00:23:43,230 --> 00:23:45,081
<i>azoknak, akik lesznek</i>

330
00:23:45,106 --> 00:23:47,346
<i>együtt és minden együtt...</i>

331
00:23:47,472 --> 00:23:50,034
<i>Azoknak, akik most vannak</i>

332
00:23:50,097 --> 00:23:51,698
<i>eddig, de olyan közel,</i>

333
00:23:52,433 --> 00:23:54,338
<i>így bennünk.</i>

334
00:23:54,425 --> 00:23:56,534
<i>Azoknak, akik ezt lehetővé teszik</i>

335
00:23:56,581 --> 00:23:59,034
<i>az élet reménye</i>

336
00:23:59,175 --> 00:24:01,135
<i>minden pillanatban meghal.</i>

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,433
<i>Bármelyik napon</i>

338
00:24:03,706 --> 00:24:05,612
<i>�Mindenki élete lesz!</i>

339
00:24:06,034 --> 00:24:08,472
<i>�Mindenki élete lesz!</i>

340
00:24:15,635 --> 00:24:17,900
<i>A teljes életről énekelek,</i>

341
00:24:18,110 --> 00:24:19,954
<i>az üres életből.</i>

342
00:24:20,033 --> 00:24:22,080
<i>Behunyom a szemem, lehajtom a fejem.</i>

343
00:24:22,135 --> 00:24:24,736
<i>A vér a fejembe zúdul.</i>

344
00:24:24,761 --> 00:24:26,939
<i>És a szívem szerint igen.</i>

345
00:24:26,964 --> 00:24:28,947
<i>Az agy igent mond.</i>

346
00:24:28,979 --> 00:24:31,054
<i>És bennem minden egy igen.</i>

347
00:24:31,718 --> 00:24:33,609
<i>Ennek sosem lesz vége.</i>

348
00:24:33,828 --> 00:24:35,507
<i>Magát az életet éneklem.</i>

349
00:24:36,109 --> 00:24:38,054
<i>Magát az életet éneklem.</i>

350
00:24:38,500 --> 00:24:40,609
<i>Magát az életet éneklem.</i>

351
00:24:47,221 --> 00:24:49,307
<i>A teljes életről énekelek,</i>

352
00:24:49,564 --> 00:24:51,197
<i>az üres életből.</i>

353
00:24:51,259 --> 00:24:53,486
<i>Behunyom a szemem, lehajtom a fejem.</i>

354
00:24:53,782 --> 00:24:56,024
<i>A vér a fejembe zúdul.</i>

355
00:24:56,111 --> 00:24:57,861
<i>És a szívem szerint igen.</i>

356
00:24:57,924 --> 00:24:59,845
<i>Az agy igent mond.</i>

357
00:25:00,193 --> 00:25:02,177
<i>És bennem minden egy igen.</i>

358
00:25:02,614 --> 00:25:04,716
<i>Ennek sosem lesz vége.</i>

359
00:25:04,880 --> 00:25:06,732
<i>Az életet énekelem</i>

360
00:25:07,075 --> 00:25:12,247
<i>Az életet énekelem</i>

361
00:25:26,243 --> 00:25:27,430
Csak nem veszek észre semmit,

362
00:25:27,571 --> 00:25:28,704
Mert nyugodt.

363
00:25:29,399 --> 00:25:30,415
Nyugtató.

364
00:25:35,516 --> 00:25:36,899
Nem mozdul.

365
00:25:37,885 --> 00:25:38,682
Gyerünk.

366
00:25:39,204 --> 00:25:40,509
Tedd, amit tettél, beszélj vele.

367
00:25:41,304 --> 00:25:42,726
- Nem, nem.
- Miért ne?

368
00:25:43,687 --> 00:25:44,797
Miért ne.

369
00:25:45,678 --> 00:25:47,186
Azt hiszi, hogy már felismer téged, mi?

370
00:25:47,437 --> 00:25:50,101
A legismertebb hangok, azok
Minél többet hall, felismeri őket.

371
00:25:51,031 --> 00:25:53,812
Igen, de egész nap dolgozom.
Szóval az enyém sosem hallja.

372
00:25:54,147 --> 00:25:56,701
Llu's, gyere, mondj neki bármit
amit csak akarsz.

373
00:26:00,040 --> 00:26:01,876
Örülök, hogy itt vagy.

374
00:26:02,892 --> 00:26:05,252
És nagyon boldog vagyok
mozgasd, mert...

375
00:26:05,751 --> 00:26:09,204
Ez azt jelenti, hogy minden rendben...
de én is szeretném...

376
00:26:10,254 --> 00:26:12,950
hogy elköltöznél,
Kérlek, szeretném észrevenni.

377
00:26:13,234 --> 00:26:16,280
Szeretném észrevenni, kérem, mozogjon.

378
00:26:35,941 --> 00:26:37,246
Virginia.

379
00:26:39,801 --> 00:26:41,074
Virginia.

380
00:26:41,824 --> 00:26:42,824
elmész?

381
00:26:42,849 --> 00:26:43,951
Búcsú nélkül?

382
00:26:44,026 --> 00:26:46,128
Igen, elnézést, azt hittem, már elmentél.

383
00:26:46,341 --> 00:26:47,591
Nem, nem, nem.

384
00:26:50,534 --> 00:26:52,097
Semmi olyat...

385
00:26:54,838 --> 00:26:56,580
Nagyon szépen köszönök mindent.

386
00:26:56,637 --> 00:26:58,395
- Szívesen.
- Jó volt veled együttműködni.

387
00:26:59,073 --> 00:26:59,773
Köszönöm.

388
00:26:59,774 --> 00:27:01,004
És...

389
00:27:01,925 --> 00:27:03,276
Xavi már ott van.

390
00:27:04,652 --> 00:27:06,308
- Viszlát.
- Viszlát.

391
00:27:26,496 --> 00:27:27,745
És most, hangolódsz?

392
00:27:27,770 --> 00:27:30,069
- Én igen.
- Igen, nagyon összhangban vagyok.

393
00:27:32,003 --> 00:27:33,018
Igen, igen, vizes.

394
00:27:33,050 --> 00:27:33,907
Igen.

395
00:27:33,932 --> 00:27:34,846
- Igen.
- Igen.

396
00:27:55,647 --> 00:27:57,272
- Állj, állj, állj meg.
- Mit?

397
00:27:57,800 --> 00:27:59,113
Állj, bocsánat, állj.

398
00:28:01,104 --> 00:28:02,440
Feljutsz a csúcsra?

399
00:28:02,575 --> 00:28:03,654
Nem.

400
00:28:04,683 --> 00:28:07,317
Csak most nem... nem veszek észre semmit, Llu�s.

401
00:28:07,342 --> 00:28:08,655
Hogy lehet nem érezni?

402
00:28:09,284 --> 00:28:13,316
Tudom, hogy érzem, hogyan jön be, meg ilyesmi, de nem...
Nem tudok erre koncentrálni.

403
00:28:16,079 --> 00:28:17,188
És mit gondolsz?

404
00:28:18,976 --> 00:28:20,095
Mindenben...

405
00:28:20,120 --> 00:28:22,169
ebben kevésbé, de csak úgy.

406
00:28:24,118 --> 00:28:27,486
Ez a mozgás ilyen
Állandóan hatalmába kerít.

407
00:28:28,462 --> 00:28:30,337
Nem tudom, több kell...

408
00:28:32,962 --> 00:28:34,087
Mennyire lassabb?

409
00:28:34,540 --> 00:28:36,837
Igen, nos, nem is feltétlenül.

410
00:28:37,924 --> 00:28:39,854
Nem tudom, mint koncentráltabb.

411
00:28:41,221 --> 00:28:43,721
Nem olyan... külső.

412
00:28:43,791 --> 00:28:46,401
Vagy legalábbis nem csak azt.
Nem tudom, hogy magyarázom-e magam?

413
00:29:17,121 --> 00:29:17,840
Lluís.

414
00:29:17,865 --> 00:29:19,185
-Hogy vagy?
- És az unokaöccs?

415
00:29:19,614 --> 00:29:21,715
Nagyon jó. Itt.

416
00:29:22,138 --> 00:29:24,185
- Előre. - Most érkeztem.
- Kérem. - Köszönöm.

417
00:29:24,926 --> 00:29:25,669
nem voltál itt?

418
00:29:25,765 --> 00:29:26,622
Nem, még nem.

419
00:29:26,792 --> 00:29:28,629
Egyik sem...

420
00:29:28,715 --> 00:29:30,175
Beszélhetek önnel a fizetésről.

421
00:29:30,200 --> 00:29:31,115
Már.

422
00:29:32,715 --> 00:29:33,918
Hasznos leszel...

423
00:29:34,045 --> 00:29:35,662
és amikor hasznos vagy...

424
00:29:36,723 --> 00:29:37,801
a dolgok...

425
00:29:38,763 --> 00:29:39,817
jönni fognak...

426
00:29:39,897 --> 00:29:40,809
egyedül

427
00:29:40,840 --> 00:29:41,540
Igen, igen.

428
00:29:41,541 --> 00:29:44,327
Pénzt fogsz keresni. Többet fogsz keresni
pénzt, amit most keresel.

429
00:29:44,364 --> 00:29:45,137
Az biztos.

430
00:29:45,162 --> 00:29:46,663
Biztosan több pénz.

431
00:29:46,688 --> 00:29:49,141
- Igen, igen, de...
- De hasznosnak kell lenned. Tedd magad hasznossá.

432
00:29:50,309 --> 00:29:52,535
A végén saját ügyfelei lesznek.

433
00:29:53,341 --> 00:29:55,108
Ön határozza meg a díjait.

434
00:29:56,015 --> 00:29:57,785
Nem lesz órád. Szabad leszel.

435
00:29:57,810 --> 00:29:58,896
Már.

436
00:30:05,080 --> 00:30:06,228
Próbáld ki.

437
00:30:07,369 --> 00:30:08,229
Igen.

438
00:30:09,143 --> 00:30:10,043
én egy kicsit...

439
00:30:10,068 --> 00:30:11,190
Zavarban látlak.

440
00:30:11,215 --> 00:30:12,016
Egy kicsit, igen.

441
00:30:12,301 --> 00:30:15,605
megértelek. Apának lenni
megváltoztatja az élet perspektíváját.

442
00:30:15,630 --> 00:30:17,060
Teljesen, teljesen.

443
00:30:19,697 --> 00:30:22,220
Főleg, ha nem... tervezte.

444
00:30:49,226 --> 00:30:50,391
Még valami?

445
00:30:54,724 --> 00:30:57,013
Elnézést, ha adhatsz egy Bordiert.

446
00:30:57,202 --> 00:30:58,655
Ez a határ itt, az a, igen.

447
00:30:58,926 --> 00:31:00,539
- Tökéletes.
- Ez jól megy, igen.

448
00:31:00,774 --> 00:31:01,647
Nagyon jó.

449
00:31:11,533 --> 00:31:12,687
- Még valami?
- Nem.

450
00:31:12,882 --> 00:31:13,839
Igen, néhány sertéshéj.

451
00:31:13,864 --> 00:31:15,348
Ó, néhány sertéshéj.

452
00:31:18,935 --> 00:31:20,068
dühös vagy?

453
00:31:20,468 --> 00:31:21,751
Nem akarok dühös lenni.

454
00:31:21,776 --> 00:31:23,143
De te az vagy.

455
00:31:24,624 --> 00:31:27,398
A nagymamám mindig ezt mondta, ha mérges vagy 
Két problémád van: feldühödni és elveszíteni a türelmedet.

456
00:31:27,423 --> 00:31:28,399
Jobb lesz, ha kuss, Lluís.

457
00:31:28,431 --> 00:31:29,697
Majd megteszi, ha ellazulsz.

458
00:31:29,975 --> 00:31:31,608
Hát nem látod, hogy te vagy az?
aki feldühít.

459
00:31:32,642 --> 00:31:33,925
Azelőtt nem voltam ilyen.

460
00:31:33,950 --> 00:31:34,904
az én hibám?

461
00:31:35,104 --> 00:31:36,936
Nem, de elmondhattad volna, nem?

462
00:31:36,961 --> 00:31:37,833
De már beszéltünk róla.

463
00:31:37,858 --> 00:31:39,467
Nem, nem beszélünk róla. megbeszéljük.

464
00:31:40,976 --> 00:31:42,952
Azt mondtad, hogy nem akarod
vegye el a nagybátyja munkáját.

465
00:31:43,100 --> 00:31:43,889
Csak én nem akartam megtenni.

466
00:31:43,914 --> 00:31:45,084
Akkor mi a fenéért csinálod?

467
00:31:45,125 --> 00:31:45,944
Fogd be, ne kiabálj.

468
00:31:47,444 --> 00:31:49,053
Muszáj itt beszélnünk erről? Jelenleg?

469
00:31:49,178 --> 00:31:50,595
Csak te kezdted a beszélgetést.

470
00:31:50,681 --> 00:31:52,033
Ez nem a
a beszélgetés vita.

471
00:31:52,058 --> 00:31:54,908
Igen, vitát kellene folytatnunk
volt, mielőtt elmentem a nagybátyádhoz.

472
00:31:54,933 --> 00:31:56,221
És mi változott volna?

473
00:31:56,865 --> 00:31:58,903
Nem tudlak támogatni
és a gyerek, amit keresek, mi?

474
00:31:59,185 --> 00:32:01,185
De ki kért erre, Lluís?

475
00:32:02,677 --> 00:32:03,654
Nos, akkor mit tegyünk?

476
00:32:03,679 --> 00:32:04,898
Mi van, ha találok munkát?

477
00:32:05,268 --> 00:32:06,464
Mi van, ha nem találja?

478
00:32:07,620 --> 00:32:09,737
Nos, olyan lakást keresünk
Távolabb van a központtól.

479
00:32:10,402 --> 00:32:11,456
Oké, nagyon jó.

480
00:32:11,802 --> 00:32:14,161
Ahogy a bérleti díjak,
Találtunk egy lakást Santa Colomában.

481
00:32:14,194 --> 00:32:16,038
A burzsoázia nem akarja
a periférián élnek.

482
00:32:16,063 --> 00:32:17,180
Nem, ez nem az.

483
00:32:17,487 --> 00:32:19,057
de értesz engem
elszomorító belegondolni, hogy nem...

484
00:32:19,184 --> 00:32:20,979
- Helló.
- Hello, jó reggelt.

485
00:32:21,004 --> 00:32:23,129
- Mire van szüksége?
- Nos, egy kiló mandarin.

486
00:32:23,161 --> 00:32:23,996
Nagyon jó.

487
00:32:24,021 --> 00:32:26,427
Hogy lesz egy személy a mi feladatunkban
és nem fogjuk tudni megadni neki azt, amire szüksége van.

488
00:32:26,668 --> 00:32:29,903
És szerinted mi kell hozzá?
Magániskolába sem fog járni.

489
00:32:30,333 --> 00:32:31,981
Nem, apácák iskolája, nem.

490
00:32:32,949 --> 00:32:34,022
Oké, mi más?

491
00:32:34,047 --> 00:32:35,969
- Nos, öt sárgarépa.
- Igen.

492
00:32:36,364 --> 00:32:39,435
És ha van összehangolt oktatási iskola
ingyenes jobb, mint a közönségünk?

493
00:32:41,185 --> 00:32:43,083
Nem, nyilvánosságra hozzuk, igaz?

494
00:32:44,129 --> 00:32:45,145
Ó, nagyon jó.

495
00:32:45,170 --> 00:32:47,608
Úgy döntöttél, hogy a nyilvánosság elé lépsz, ennyi.
nincs mit mondanom. Nagyon jó.

496
00:32:47,653 --> 00:32:49,012
Nagyon jó, mi más?

497
00:32:49,606 --> 00:32:51,082
Nos, három avokádó.

498
00:32:51,403 --> 00:32:52,254
Érett embereket lőni?

499
00:32:52,279 --> 00:32:53,841
Az egyik érett, a többi nem számít.

500
00:32:54,285 --> 00:32:55,012
Rendben.

501
00:32:57,739 --> 00:33:00,161
Ezt nem képzeltem
A végén vitatkoznánk ezen.

502
00:33:01,380 --> 00:33:04,624
Nem is gondoltam volna, hogy ilyen hamar kijön
anyád előkelő sorozata.

503
00:33:04,625 --> 00:33:06,153
Vigyázz, hogy ne keseredj el, mint ő.

504
00:33:06,381 --> 00:33:07,615
Ne mondd ezt tovább.

505
00:33:07,763 --> 00:33:09,272
Nos, ne csináld ezt velem többet.

506
00:33:11,928 --> 00:33:12,945
Még valami?

507
00:33:12,970 --> 00:33:14,126
Nem, ez az, köszönöm.

508
00:33:14,483 --> 00:33:15,600
Oké, kilenc euró.

509
00:33:19,652 --> 00:33:20,917
A takaró, Vir.

510
00:33:22,270 --> 00:33:23,902
Hadd aludjak, különben holnap kiborulok.

511
00:33:24,005 --> 00:33:25,037
Nos, mint én.

512
00:33:25,590 --> 00:33:26,755
Holnap nem csinálsz semmit.

513
00:33:27,604 --> 00:33:29,472
Remek, köszönöm, hogy emlékeztettél.

514
00:33:29,785 --> 00:33:31,658
- A fenébe, ha nem jut el hozzám...
- Megy.

515
00:33:31,956 --> 00:33:34,269
Az oxigén. Nem tudom mit
hogyan kell viselni.

516
00:33:34,621 --> 00:33:36,535
Gyerünk, gyerünk, oké, mit csináljunk?

517
00:33:37,051 --> 00:33:38,743
Itt szorít, amikor
jobbra fordulok.

518
00:33:38,768 --> 00:33:39,468
Rendben.

519
00:33:39,469 --> 00:33:40,515
És itt szorít, amikor
balra fordulok.

520
00:33:40,540 --> 00:33:41,458
Oké, oké, oké.

521
00:33:41,483 --> 00:33:44,075
És a tüdő eltűnik
amikor ilyen vagyok.

522
00:33:45,189 --> 00:33:46,416
Ah, lássuk.

523
00:33:46,610 --> 00:33:48,001
Nem tudsz arccal lefelé aludni?

524
00:33:48,175 --> 00:33:49,064
Nem.

525
00:33:50,493 --> 00:33:51,993
- És oldalról sem.
- Egyik sem.

526
00:33:53,329 --> 00:33:54,361
Hát kapj...

527
00:33:55,025 --> 00:33:56,377
Állj itt.

528
00:33:57,064 --> 00:33:58,041
Álló?

529
00:33:58,752 --> 00:33:59,603
Állva alszom?

530
00:33:59,986 --> 00:34:00,806
Nem.

531
00:34:01,502 --> 00:34:03,900
A... szar nem jön ki nekem, mint a...

532
00:34:05,266 --> 00:34:06,743
- Így?
- Most összetör?

533
00:34:07,461 --> 00:34:08,766
- Ez most nem tör össze.
- Hát ez az.

534
00:34:11,054 --> 00:34:12,111
A fenébe.

535
00:34:12,136 --> 00:34:13,831
Ki alszik így ülve ülve?

536
00:34:17,950 --> 00:34:19,013
Igen, ember.

537
00:34:19,971 --> 00:34:21,228
- Most elköltözött.
- Megmozdult.

538
00:34:21,253 --> 00:34:23,245
- Kirúgni.
- Igen, nem annyira.

539
00:34:27,028 --> 00:34:28,028
Kérem.

540
00:34:30,605 --> 00:34:31,305
Huh?

541
00:34:31,918 --> 00:34:32,980
Kérem.

542
00:34:33,550 --> 00:34:34,464
Ennyi.

543
00:34:35,271 --> 00:34:36,341
Ó tényleg.

544
00:34:37,036 --> 00:34:38,630
Csak most nincs itt az ideje.

545
00:34:39,779 --> 00:34:41,161
Nem tudom, hogyan mondjam el.

546
00:34:50,770 --> 00:34:52,621
Lássuk csak, tiszteljük az idősebbeket.

547
00:34:54,262 --> 00:34:55,317
Ó tényleg.

548
00:34:57,621 --> 00:34:58,692
Hé, nagyon jó.

549
00:35:00,325 --> 00:35:01,200
Nagyon jó.

550
00:35:06,053 --> 00:35:07,039
Ole!

551
00:35:07,680 --> 00:35:08,867
Nézd, nézd, nézd.

552
00:35:13,711 --> 00:35:14,968
Oké, most alszunk.

553
00:35:17,297 --> 00:35:18,930
- Oké?
- Micsoda emelkedés most.

554
00:35:25,675 --> 00:35:27,167
Pszt... mit mondtam neked?

555
00:35:27,749 --> 00:35:29,537
Mondd el neki, mit akarsz, de ne izgasd.

556
00:35:29,562 --> 00:35:30,490
Rendben.

557
00:35:41,063 --> 00:35:42,172
Nagyon jó.

558
00:35:50,125 --> 00:35:55,211
Lássuk csak, Aldara, Aliga, Almira,
Ania, Armida, Aba, Basia, Blasma, Belisa

559
00:35:56,362 --> 00:35:57,323
Neked melyik tetszik itt?

560
00:35:57,348 --> 00:35:58,152
Zoe.

561
00:35:58,193 --> 00:36:01,529
Nem, mutasd meg. Írd le a dolgokat egy papírra.
Gyerünk, nálunk van Busta.

562
00:36:01,926 --> 00:36:06,051
L, Laya, Lira, Laura, Laurela,
Lena, Langarda, Leticia, Lia.

563
00:36:06,708 --> 00:36:08,021
Llu�sa.

564
00:36:08,240 --> 00:36:09,279
Llu�sa, nem.

565
00:36:11,029 --> 00:36:11,818
Nem Llu�sa.

566
00:36:11,850 --> 00:36:14,835
Nagyon szeretem az umlaut. Képzeld
Az iskolában ő teszi a pontjait, a többiek meg nem.

567
00:36:15,232 --> 00:36:16,169
Ez nagyon klassz.

568
00:36:16,318 --> 00:36:18,779
Két pontot tettél és hogyan
vezeklés, a neved Llu�sa.

569
00:36:19,020 --> 00:36:19,720
Nem.

570
00:36:20,115 --> 00:36:21,314
A fenébe, szeretném Llu�sát.

571
00:36:21,339 --> 00:36:22,878
Nem hívjuk Llu-nak, Llu-nak.

572
00:36:23,402 --> 00:36:24,583
Öreg hölgy neve, nem bácsi.

573
00:36:24,715 --> 00:36:26,158
Merea, Monica, Monserrat

574
00:36:26,256 --> 00:36:27,013
Monserrat, nem.

575
00:36:27,038 --> 00:36:28,061
Nem szereted Monicát?

576
00:36:28,723 --> 00:36:30,183
Monica olyan...

577
00:36:30,380 --> 00:36:32,818
Rendben van, a neved Monica.
A szüleid nem gondolták.

578
00:36:33,191 --> 00:36:35,620
- Payesa.
- Payesa – mutat rá Payesa.

579
00:36:36,535 --> 00:36:37,652
Hányan vagyunk, 7?

580
00:36:38,153 --> 00:36:40,286
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

581
00:36:41,621 --> 00:36:42,848
Én választok, Vera.

582
00:36:44,121 --> 00:36:45,371
És te választasz?

583
00:36:46,677 --> 00:36:48,020
Néhány az enyémből.

584
00:36:49,363 --> 00:36:50,926
- Vagy... Carmen.
- Joana.

585
00:36:51,653 --> 00:36:52,841
Vagy oké.

586
00:36:55,446 --> 00:36:58,082
Oké, szóval Laya meghalt.

587
00:36:58,267 --> 00:36:59,758
Igen ember, miért
Laya most halt meg?

588
00:36:59,791 --> 00:37:00,572
-És Zoe.
- Nem.

589
00:37:00,611 --> 00:37:02,783
Nem, nem kell... de miért
Zoe és Laya meghal? Ó a francba.

590
00:37:02,854 --> 00:37:05,986
Miért igen, miért most
ez a kettő, Vera és Joana között.

591
00:37:06,283 --> 00:37:07,299
Mindegyiket ki kell választanunk.

592
00:37:07,324 --> 00:37:08,863
Lássuk csak, Lluís. Ez van
szar nem működik.

593
00:37:08,888 --> 00:37:11,599
Természetesen nem megy. mert te
Egyértelműen a tiédet választod, és nem az enyémet.

594
00:37:12,916 --> 00:37:14,033
Vegyük a dupláját.

595
00:37:18,455 --> 00:37:19,290
Mit tegyünk?

596
00:37:19,470 --> 00:37:20,775
Az egész életen át tartó kínaiaknak.

597
00:37:22,838 --> 00:37:24,322
Neked kettő van.

598
00:37:25,464 --> 00:37:26,617
nekem kettő maradt...

599
00:37:26,697 --> 00:37:27,667
És itt van kettő.

600
00:37:27,692 --> 00:37:29,739
- Ezért elmennek.
- Oké, most játszunk ezekkel.

601
00:37:30,183 --> 00:37:30,940
Csináljuk újra?

602
00:37:30,965 --> 00:37:32,941
Persze amíg egy nem marad.

603
00:37:34,500 --> 00:37:36,023
Hányan osztják el egyenlően?

604
00:37:36,607 --> 00:37:39,256
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

605
00:37:39,304 --> 00:37:40,640
- Basszus, nem tudjuk egyenlően elosztani.
- Nos, máris rosszul kezdtük.

606
00:37:40,719 --> 00:37:42,469
Nem számít, maradj még egyet. Két...

607
00:37:43,391 --> 00:37:45,500
3, 4 és megtartok egyet, oké?

608
00:37:45,820 --> 00:37:46,812
Ja, és kapok hármat.

609
00:37:48,084 --> 00:37:50,388
- Ennek a játéknak nincs sok értelme.
- Gyerünk Lluís, ennyi, menjünk.

610
00:37:50,492 --> 00:37:51,468
- Csík.
- Gyerünk, oké.

611
00:37:51,789 --> 00:37:54,062
Mondom neked kettő van.

612
00:37:54,117 --> 00:37:55,398
Mondom, neked három van.

613
00:37:57,295 --> 00:37:58,256
Nekünk 4 van.

614
00:37:58,796 --> 00:38:00,382
Nos, mindenki ki. nekem van egy.

615
00:38:00,968 --> 00:38:02,835
Nem lehet igaz.
De ennek nincs értelme.

616
00:38:05,085 --> 00:38:07,117
Ez... ez a lány neve?

617
00:38:12,843 --> 00:38:14,460
Nincs értelme, oké.

618
00:38:15,370 --> 00:38:16,862
- Egy jó pillanat...
- Megnézzem?

619
00:38:17,878 --> 00:38:19,362
Legyen Llu�sa, kérem.

620
00:38:20,994 --> 00:38:22,862
Nem hiszem el. Egyszerűen nem lehet.

621
00:38:24,198 --> 00:38:25,237
Nem igaz.

622
00:38:26,800 --> 00:38:27,769
komolyan gondolod vagy nem?

623
00:38:35,238 --> 00:38:38,285
nem értek egyet. Ez az
Ez totális szubnormalitás.

624
00:38:44,863 --> 00:38:46,777
Azt mondják, hamarosan.

625
00:38:47,464 --> 00:38:49,933
A neve Zoe, Llu�s.

626
00:38:51,020 --> 00:38:52,950
Gyerünk, adj egy puszit.

627
00:38:53,479 --> 00:38:55,128
Fecske jön.

628
00:38:59,168 --> 00:39:00,293
Valtolino egy kurva.

629
00:39:01,015 --> 00:39:01,965
De kérem.

630
00:39:01,997 --> 00:39:03,105
És a megégetteknek.

631
00:39:03,162 --> 00:39:04,161
És mikor égetsz?

632
00:39:04,186 --> 00:39:05,179
Mert amikor égsz a...

633
00:39:05,232 --> 00:39:08,677
Gyerünk, hadd... úgy értem, téged is
a végtelenségig ismételgetted és tovább.

634
00:39:09,037 --> 00:39:09,517
Ez és ennyi.

635
00:39:09,518 --> 00:39:11,318
Láttalak is ismételni
néhányszor, Vir.

636
00:39:11,615 --> 00:39:13,262
És ennyi, muszáj...

637
00:39:13,294 --> 00:39:15,676
Az elemzésekből kiderült, hogy volt
magas cukor. És ennyi.

638
00:39:15,785 --> 00:39:16,769
Ez túlzás

639
00:39:16,794 --> 00:39:17,888
Fejezd be, Lluís.

640
00:39:18,238 --> 00:39:19,864
- Nem, de ő...
- Fejezd be.

641
00:39:20,286 --> 00:39:22,254
Adj még egy kicsit a lánynak,
akinek kettőért kell ennie.

642
00:39:22,279 --> 00:39:23,287
- Kiváló.
- Köszönöm.

643
00:39:23,474 --> 00:39:25,450
Csak mi is megyünk vele...

644
00:39:25,644 --> 00:39:27,231
azzal az egészséggel, ami...

645
00:39:27,303 --> 00:39:30,061
Ezt is elviszem, gyerünk.
Ala együttműködik egy kicsit.

646
00:39:30,395 --> 00:39:31,356
Nos, Vir.

647
00:39:33,270 --> 00:39:35,059
Mikor mész férjhez? Hát persze, hogy férjhez menj.

648
00:39:35,238 --> 00:39:37,238
Egy kis... buli, hogy látod?

649
00:39:37,480 --> 00:39:38,730
Te egy barom vagy.

650
00:39:39,277 --> 00:39:42,433
Nem, nem fogunk összeházasodni. De megoldjuk
a papírokat. Készítsünk papírokat.

651
00:39:42,686 --> 00:39:43,600
Kiváló.

652
00:39:44,084 --> 00:39:45,138
Milyen romantikus, igaz?

653
00:39:45,474 --> 00:39:47,701
- Ó.
- Mit? - Mi más?

654
00:39:47,825 --> 00:39:49,396
Nem, ha nem akarsz férjhez menni.

655
00:39:50,350 --> 00:39:53,311
- Nem, nem akarok férjhez menni, de - Ennyi. 
- Nem arról van szó, hogy nem akarok esküvőt, hanem...

656
00:39:54,373 --> 00:39:55,912
Nem hiszek a házasság intézményében.

657
00:39:55,976 --> 00:39:56,997
- Jó.
- Igen, igen, elrontottad.

658
00:39:57,124 --> 00:39:59,069
Lássuk csak, Paco, hagyd őket békén.

659
00:39:59,094 --> 00:40:00,805
- Hadd döntsék el, mit akarnak.
- Na jó, most már kussolok.

660
00:40:00,830 --> 00:40:02,008
Lássuk csak, ne állj túl közel hozzám.

661
00:40:02,131 --> 00:40:03,871
- Az esküvői dologgal.
- Ez egy esküvő, apa, egy esküvő.

662
00:40:03,897 --> 00:40:06,744
Esküvővel vagy esküvő nélkül, mi a fontos
Jók a papírok és minden le van kötve.

663
00:40:06,745 --> 00:40:08,405
Felelőtlenség lenne
nem rendelkezik papírokkal.

664
00:40:08,976 --> 00:40:09,710
Nagyon erős.

665
00:40:09,735 --> 00:40:12,382
Annak érdekében, hogy valami történjen.
Ennek nem kell lennie, de ha valami történik...

666
00:40:12,407 --> 00:40:14,484
Lássuk, teherbe tud ejteni
alá kellett írnia valami papírt.

667
00:40:14,796 --> 00:40:15,496
Jelenleg.

668
00:40:15,497 --> 00:40:16,930
- Most.
- Alá kellett írnod ​​egy papírt.

669
00:40:17,071 --> 00:40:18,939
Ez az, ami megütött, mi?

670
00:40:18,964 --> 00:40:20,885
- Fiú, fiú.
- Gyerünk, Lluís, szállj ki, szállj ki ebből.

671
00:40:20,984 --> 00:40:22,234
Hadd vegyék észre a versenyt.

672
00:40:23,922 --> 00:40:25,132
Szótlanul hagyta.

673
00:40:25,594 --> 00:40:26,821
Szótlanul hagyta.

674
00:40:27,087 --> 00:40:29,555
Tudod, mit fogunk csinálni?
Ha összeházasodunk. Cigány esküvő lesz.

675
00:40:30,096 --> 00:40:32,213
Nagyon sajnálom de cigány esküvő lesz.

676
00:40:32,238 --> 00:40:34,018
Minek oda aláírni?
Számomra abszurdnak tűnik, egyedül.

677
00:40:34,445 --> 00:40:36,822
Ön aláírja, és akkor mi
négy nap ünneplés vagy öt.

678
00:40:36,986 --> 00:40:37,686
Nem tudom.

679
00:40:37,687 --> 00:40:39,720
És hogyan leszünk egyek
hány legalább 200.

680
00:40:39,882 --> 00:40:41,256
Mert ez a család hosszú.

681
00:40:41,337 --> 00:40:42,037
Ne rakd össze őket.

682
00:40:42,094 --> 00:40:43,055
Komolyan 200. 200 vagy?

683
00:40:43,139 --> 00:40:44,850
- Igen. - Lássuk csak, igen.
- Hát. - Néhány, igen, igen.

684
00:40:44,944 --> 00:40:46,209
Unokatestvér fent, unokatestvér lent. Többé-kevésbé.

685
00:40:46,234 --> 00:40:49,622
És kihasználhatjuk
te és én összeházasodunk. Mivel fizetnek.

686
00:40:50,423 --> 00:40:51,579
Micsoda patkány.

687
00:40:51,720 --> 00:40:52,907
- Lássuk csak...
- De te nem...

688
00:40:52,995 --> 00:40:54,045
És ez a Llu’s nem vicc.

689
00:40:54,070 --> 00:40:54,930
Nem vagy házas

690
00:40:54,978 --> 00:40:57,345
- Nem.
- Ez pontosan nem vicc.

691
00:40:57,558 --> 00:41:00,281
Punkizmus. Hé, hozom a cavát.

692
00:41:00,402 --> 00:41:02,394
- De...
- Elfehéredtél, mi?

693
00:41:02,526 --> 00:41:03,469
- Igen, igen.
- Gyere be, gyere be.

694
00:41:03,501 --> 00:41:06,407
Azt hittem, Vir elmondta neki
valamikor. De úgy látom, hogy nem.

695
00:41:06,898 --> 00:41:08,999
- Szerintem...
- Úgy tűnik, nem, úgy tűnik, nem, mi?

696
00:41:09,143 --> 00:41:10,963
Vettünk néhányat, igen, igen.

697
00:41:11,297 --> 00:41:12,929
- Vir?
- Mit?

698
00:41:13,735 --> 00:41:15,915
Mit... amit mondasz...

699
00:41:17,220 --> 00:41:18,189
- Rendben van?
- Minden jó.

700
00:41:18,227 --> 00:41:19,595
- Bemocskoltál?
- Nem, nem, üres volt.

701
00:41:20,196 --> 00:41:21,599
Mi az, nincs értelme, igaz?

702
00:41:21,705 --> 00:41:22,787
Teljesen ellentmondásos.

703
00:41:22,962 --> 00:41:25,267
Ezt viccből mondta neked, Lluís.
Tudunk nevetni, igaz?

704
00:41:25,471 --> 00:41:27,371
Igen, tudunk nevetni
de ez egy komoly téma.

705
00:41:27,372 --> 00:41:29,315
Ez nem hülyeség
papírokat kell intéznie.

706
00:41:29,739 --> 00:41:31,052
Igen, de nem akarok férjhez menni.

707
00:41:32,482 --> 00:41:34,918
Elvállalhatja a kívánt munkát
De ne kényszeríts, hogy férjhez menjek.

708
00:41:39,266 --> 00:41:40,844
Hé, el tudod fogadni?

709
00:41:41,281 --> 00:41:42,281
Igen.

710
00:41:46,972 --> 00:41:48,003
Ó! Elnézést.

711
00:41:48,453 --> 00:41:49,572
Cava, én is, mi?

712
00:41:49,597 --> 00:41:50,297
Igen, igen.

713
00:41:50,996 --> 00:41:52,394
Vedd magadnak Vir-t.

714
00:41:52,902 --> 00:41:54,293
tetszik? Lássuk, nyisd ki.

715
00:41:55,097 --> 00:41:56,004
Lássuk, hogy megy.

716
00:41:56,151 --> 00:41:56,971
A nagymamád az.

717
00:42:00,557 --> 00:42:01,447
A nagyanyád.

718
00:42:02,569 --> 00:42:04,371
Most nagyon szeretném látni az arcát.

719
00:42:04,717 --> 00:42:05,417
Hát képzelj el engem.

720
00:42:05,372 --> 00:42:07,170
Nem tudom, minek nevezzük ezt.

721
00:42:08,659 --> 00:42:09,464
Köszönöm.

722
00:42:09,650 --> 00:42:11,088
Mi ez? Már nagymamának neveztél.

723
00:42:11,113 --> 00:42:12,308
Az év nagymamájának választotta.

724
00:42:12,394 --> 00:42:13,894
- Idő előtt.
- Bassza meg.

725
00:42:16,027 --> 00:42:18,839
Mi? Ah, erre nem számítottál, mi?

726
00:42:40,046 --> 00:42:42,733
<i>Milyen nagy sírást cipelek</i>

727
00:42:43,187 --> 00:42:45,632
<i>a kis testemben.</i>

728
00:42:46,483 --> 00:42:48,546
<i>Micsoda tűzsugarat érzek</i>

729
00:42:49,351 --> 00:42:51,249
<i>Belül.</i>

730
00:42:51,624 --> 00:42:54,093
<i>Milyen erős a szél</i>

731
00:42:54,694 --> 00:42:56,710
<i>puha ma este.</i>

732
00:42:57,491 --> 00:42:59,390
<i>Milyen furcsa dolgok</i>

733
00:42:59,874 --> 00:43:01,272
<i>Mi történik a közelemben?</i>

734
00:43:01,897 --> 00:43:03,296
<i>�Mi történik itt, ahol én vagyok,</i>

735
00:43:03,835 --> 00:43:06,288
<i>hogy semmi ízem van?</i>

736
00:43:07,420 --> 00:43:08,937
<i>Ah! Élet.</i>ben

737
00:43:10,891 --> 00:43:14,454
<i>Bár nagyon sokat várok tőled,</i>

738
00:43:18,641 --> 00:43:21,727
<i>aki meghal veled várva.</i>

739
00:43:23,751 --> 00:43:26,524
<i>Bár nagyon sokat várok tőled,</i>

740
00:45:00,006 --> 00:45:00,928
Ez...

741
00:45:02,404 --> 00:45:03,342
ez nem így van.

742
00:45:05,936 --> 00:45:07,124
mi a baj?

743
00:45:07,961 --> 00:45:09,719
mi a baj?

744
00:46:02,974 --> 00:46:03,841
Hogy nem mész át.

745
00:46:04,313 --> 00:46:05,013
Ó, kérem.

746
00:46:05,014 --> 00:46:06,063
Add ide a szádat.

747
00:46:07,272 --> 00:46:08,226
- Vir.
- Megy.

748
00:46:08,594 --> 00:46:09,429
Menj haza.

749
00:46:13,538 --> 00:46:14,647
Menj haza.

750
00:46:14,703 --> 00:46:15,914
Pszt... Hú, Vir.

751
00:46:19,413 --> 00:46:21,205
- Ez csak...
- Itt vagyok kiakadva.

752
00:46:21,541 --> 00:46:22,885
Itt vagyok kiakadva.

753
00:46:26,158 --> 00:46:27,095
Kérem.

754
00:46:28,721 --> 00:46:29,784
Úgy tűnik, részeg vagy.

755
00:46:29,816 --> 00:46:31,225
Nem, nem vagyok részeg.

756
00:46:31,250 --> 00:46:32,945
Már nem, de feltöltötted
nincs biztonságosabb, mi?

757
00:46:33,135 --> 00:46:34,534
Nem, de elkaptam Farlopát, akarod?

758
00:46:34,683 --> 00:46:35,383
megy...

759
00:46:35,534 --> 00:46:36,234
Nézd.

760
00:46:36,235 --> 00:46:38,153
Ne viccelj ezzel. Ne viccelj ezzel.

761
00:46:39,894 --> 00:46:41,019
Csak arról van szó, hogy megeszlek.

762
00:46:42,192 --> 00:46:43,255
Meg akarod állni.

763
00:46:43,981 --> 00:46:45,152
Csak nem...

764
00:46:45,372 --> 00:46:46,575
nincs erőm.

765
00:46:46,676 --> 00:46:47,376
Hát állj meg.

766
00:46:47,377 --> 00:46:48,342
- De nézd.
- Menjünk aludni.

767
00:46:48,473 --> 00:46:49,855
- Menjünk aludni.
- Nem, nem fogunk aludni.

768
00:46:50,809 --> 00:46:52,434
Mert ez az élet pachamama.

769
00:47:00,521 --> 00:47:02,349
- Engedd le egy kicsit, Vir.
- Nem. Nem akarom leengedni.

770
00:47:13,962 --> 00:47:15,283
Éljenek a jó szervek.

771
00:47:18,716 --> 00:47:19,982
- El fogod dobni.
- Nem.

772
00:47:21,036 --> 00:47:22,396
A hangszóród le fog esni...

773
00:47:37,064 --> 00:47:38,735
Most kedvellek.

774
00:47:47,576 --> 00:47:48,631
Ez tetszik neked.

775
00:47:53,694 --> 00:47:54,594
Megőrülök érted.

776
00:47:54,610 --> 00:47:55,579
- Ah, igen.
- Igen.

777
00:48:13,663 --> 00:48:15,249
Nem, Vir. Szállj le.

778
00:48:15,329 --> 00:48:16,774
Szállj le a székről. Gyere le, gyere le.

779
00:48:17,212 --> 00:48:18,411
Szállj le, Vir, komolyan.

780
00:48:18,728 --> 00:48:19,674
Szállj le a székről.

781
00:48:20,845 --> 00:48:21,704
Szállj le, szállj le, baszd meg.

782
00:48:24,547 --> 00:48:25,446
Vigyázz magadra.

783
00:48:25,859 --> 00:48:27,273
Nagyon hülye vagy ma, mi?

784
00:48:27,931 --> 00:48:29,212
Nagyon szeretem így.

785
00:48:29,969 --> 00:48:31,274
És egy kicsit feljebb.

786
00:48:33,179 --> 00:48:35,656
Jó lenne látni
boldog a pohár bor nélkül.

787
00:48:36,831 --> 00:48:38,879
– Azt hiszed, nekem még kitart?
A borospohár hatás?

788
00:48:38,904 --> 00:48:40,365
- Nem tudom.
- Nem tudod?

789
00:48:41,526 --> 00:48:42,226
Huh?

790
00:48:42,227 --> 00:48:43,676
Ezt nem tudod megérteni...

791
00:48:44,450 --> 00:48:48,465
Tedd vagy éld meg, ami velem történt
inkább boldoggá tesz.

792
00:48:49,527 --> 00:48:50,227
Igen.

793
00:48:50,228 --> 00:48:51,981
Olyan csúnya vagy, amikor akarod.

794
00:48:52,441 --> 00:48:55,699
Nem, de igent mondok. mi vagyok én
örülök, hogy boldog vagy.

795
00:48:55,775 --> 00:48:56,509
De...

796
00:48:56,565 --> 00:48:57,734
Mert mindig van egy de.

797
00:48:57,759 --> 00:48:59,392
Nem, jó, hogy boldog vagy.

798
00:49:00,153 --> 00:49:00,781
Gyerünk.

799
00:49:00,814 --> 00:49:02,681
Ó, nézd, ez ugyanaz a Lluís, ez az.

800
00:49:03,096 --> 00:49:04,312
Tényleg nem értesz semmit.

801
00:49:04,337 --> 00:49:05,037
Tudod mi történik?

802
00:49:05,047 --> 00:49:07,244
Hogy megizom az összes italt
borból, amihez kedvem van.

803
00:49:07,699 --> 00:49:09,039
értesz engem? Minden.

804
00:49:11,287 --> 00:49:13,342
És nem kell szenvedned,
miért szenvedsz ezért?

805
00:49:15,656 --> 00:49:16,804
Hát mert nem jó.

806
00:49:17,389 --> 00:49:20,694
Nem iszom több pohár bort. Ez az első
iszom, amikor 7 hónapos terhes vagyok.

807
00:49:21,680 --> 00:49:23,592
Ráadásul rég nem volt ilyen.

808
00:49:27,166 --> 00:49:30,311
De még nem mentünk át... nem
jól telt. Hazafelé nevettünk.

809
00:49:30,336 --> 00:49:32,203
Igen, nagyon jó, és egyszer
otthon mi van...

810
00:49:32,448 --> 00:49:33,467
Felmászott egy székre.

811
00:49:33,492 --> 00:49:35,390
Haver, milyen nehéz a székkel, 
hát nézd...

812
00:49:36,058 --> 00:49:39,409
Egy kibaszott kis szék. 
Nézd, mit csinálok. Itt egy másik szék...

813
00:49:39,541 --> 00:49:40,241
Legyen óvatos.

814
00:49:40,242 --> 00:49:42,048
Mi a probléma a székre ülve?
- Hé, hé, ne légy ilyen.

815
00:49:42,416 --> 00:49:43,284
Négyen vannak, meglátom milyen lesz.

816
00:49:43,318 --> 00:49:45,075
Mezítláb mész. Ne légy idióta.

817
00:49:45,231 --> 00:49:46,456
Nem, nem viselkedek hülyén.

818
00:49:46,635 --> 00:49:48,362
Gyere ide nézd.

819
00:49:49,017 --> 00:49:50,080
Nézd, megcsinálom a fenyőhidat.

820
00:49:50,121 --> 00:49:52,307
- Hé, hé, szállj le...
- Most gyere ide, ha vannak golyóid, nézd.

821
00:49:52,495 --> 00:49:53,417
Ugrás.

822
00:49:53,827 --> 00:49:55,176
Meglátod, hogyan veszek fel egy kúpot.

823
00:49:55,377 --> 00:49:56,077
Mint minden nap.

824
00:49:56,078 --> 00:49:56,955
Hány kúpos...

825
00:49:57,128 --> 00:49:57,940
 �Rendben, Vir!

826
00:49:58,174 --> 00:49:58,874
Bassza meg.

827
00:49:59,875 --> 00:50:00,807
Ennyi.

828
00:50:02,339 --> 00:50:03,901
Te irányítod, de
Nem te irányítod a szart.

829
00:50:03,926 --> 00:50:06,051
Nézd, ha elesek, az baleset,
Szerinted le akarok esni?

830
00:50:06,135 --> 00:50:06,835
Nem.

831
00:50:06,836 --> 00:50:08,699
Oké, akkor miről van szó?
akkor beszél?

832
00:50:09,814 --> 00:50:11,213
Egy balesetről, ami nem történik meg
ha nem ül fel egy székre.

833
00:50:11,238 --> 00:50:13,008
De mit gondolsz?
Nem vigyázok magamra, mi?

834
00:50:13,033 --> 00:50:16,094
Oké, igen, ha vigyázol, ez az.
Nem mondtam semmit, bocsánat, ez van.

835
00:50:16,398 --> 00:50:17,009
Átkozott!

836
00:50:17,316 --> 00:50:18,459
elegem van már.

837
00:50:22,832 --> 00:50:24,927
Tudod, mi történik, ez történik veled
a szar pohár borért.

838
00:50:25,239 --> 00:50:28,300
Egy kibaszott pohár borért vagy
így fogalmazva Llu�s. És nincs kedvem hozzá.

839
00:50:31,308 --> 00:50:33,034
Ha részeg vagy, kevesebb az egyensúlyod.

840
00:50:33,665 --> 00:50:34,993
Tényleg ezt mondod?

841
00:50:36,163 --> 00:50:37,733
Úgy értem, ezt komolyan mondod.

842
00:50:40,332 --> 00:50:43,236
És ez a védekezésed a bíróságon? mert
Nem csoda, hogy még egyszer sem nyersz.

843
00:50:51,720 --> 00:50:52,665
Micsoda barom.

844
00:51:08,388 --> 00:51:09,233
Hello, mondd?

845
00:51:09,258 --> 00:51:12,420
Szia, nézd, azért jöttem, hogy felvegyem... ezt.

846
00:51:12,724 --> 00:51:14,340
Két hete hoztam el neked.

847
00:51:14,427 --> 00:51:15,442
Igen, ez igaz.

848
00:51:24,853 --> 00:51:26,317
Nézd, eredeti...

849
00:51:26,923 --> 00:51:27,825
Köszönöm szépen.

850
00:51:28,132 --> 00:51:29,318
Ez a másolat.

851
00:51:37,578 --> 00:51:38,437
Hogy vagy?

852
00:51:38,691 --> 00:51:39,564
Nos, mi van veled?

853
00:51:39,589 --> 00:51:40,533
Jó.

854
00:51:45,173 --> 00:51:46,246
Egészen mostanáig.

855
00:51:49,527 --> 00:51:51,260
Hé, ma nem tudok menni vacsorázni.

856
00:51:54,042 --> 00:51:56,209
Nem, nem, legalább másfél óra.

857
00:51:56,842 --> 00:51:57,914
Másfél vagy két óra.

858
00:52:02,271 --> 00:52:03,464
nem érzem.

859
00:56:22,326 --> 00:56:23,633
Tegnap vitatkoztunk, de...

860
00:56:25,146 --> 00:56:26,517
Normális, hogy a párok veszekednek.

861
00:56:28,057 --> 00:56:28,909
Úgy értem, ne félj.

862
00:56:31,239 --> 00:56:32,397
Ellenkezőleg.

863
00:56:33,202 --> 00:56:34,758
Ne bízz azokban, akik nem vitatkoznak.

864
00:56:37,417 --> 00:56:38,795
Te és én is vitatkozni fogunk.

865
00:56:41,434 --> 00:56:45,050
Valamiért, amit... meg fog tenni, vagy ami megteszi.

866
00:56:47,459 --> 00:56:49,370
De megbocsátunk egymásnak és minden rendben lesz.

867
00:56:50,536 --> 00:56:51,602
Mert szeretjük egymást.

868
00:56:57,351 --> 00:56:59,929
Nos, még mindig nem szeretjük egymást
de szeretni fogjuk egymást.

869
00:57:19,209 --> 00:57:22,647
Legyen tudatában a sajátjának
jelenlét ebben a térben.

870
00:57:25,209 --> 00:57:28,732
És a jelenlét tudata
benned lévő babádról.

871
00:57:31,146 --> 00:57:32,801
Folytatás...

872
00:57:32,837 --> 00:57:35,834
Légzésed tudatosítása.

873
00:57:36,928 --> 00:57:40,501
Ha van kedved, ajánld fel a
ennek a gyakorlatnak az energiája.

874
00:57:40,884 --> 00:57:45,110
Kívánság a babádnak,
ígéret neked, mint anyának.

875
00:57:45,756 --> 00:57:49,570
Érzékeld azt a meleg, puha helyet.

876
00:57:51,198 --> 00:57:52,910
Mit kínálsz a babádnak?

877
00:57:56,874 --> 00:57:59,708
És élvezd ezt az érzést.

878
00:58:01,625 --> 00:58:04,545
hogy erre a rövid időre 
legyen minden, amire szüksége van.

879
00:58:08,739 --> 00:58:11,665
Minden, amire szüksége van
bébi, felajánlhatod neki.

880
00:58:13,416 --> 00:58:14,851
<i>Betörtem a vizekbe.</i>

881
00:58:15,661 --> 00:58:19,000
<i>Eh... felraktak Tampaxra
paraffin, azaz...</i>

882
00:58:19,256 --> 00:58:22,374
<i>úgy, hogy a nyak
az anyaméhből visszatér.</i>re

883
00:58:22,759 --> 00:58:25,592
<i>Ez az egész mentalitás
Csak az volt, amit nem akartam.</i>

884
00:58:25,777 --> 00:58:28,157
<i>Szóval, mindezt 
protokollok sorozata

885
00:58:28,576 --> 00:58:31,459
<i>Nekem alkalmazták őket 
a kézikönyvek dobozába.</i>

886
00:58:32,715 --> 00:58:34,933
<i>Ha a nő, na,
egyszerűen az a tény

887
00:58:34,934 --> 00:58:37,402
<i>nagyon egyszerűnek tűnik
tegyen rá egy monitort...</i>ra

888
00:58:40,777 --> 00:58:41,942
mit gondolsz?

889
00:58:43,426 --> 00:58:44,541
Tudod mit gondolok.

890
00:58:46,421 --> 00:58:48,659
Megrendelnéd az Amazonon
és itt lenne, igaz?

891
00:58:48,851 --> 00:58:50,500
Szerintem a században
21 és pánikkal

892
00:58:50,501 --> 00:58:52,580
mi közöd a fájdalomhoz,
A szenvedésért szenvedni abszurd.

893
00:58:56,321 --> 00:58:57,116
Már.

894
00:58:58,703 --> 00:59:00,167
De ez az én dolgom, nem?

895
00:59:01,158 --> 00:59:02,032
Igen, igen.

896
00:59:02,369 --> 00:59:05,977
Ez a te dolgod. Mindig világossá tetted számomra
hogy ez a te dolgod és én nem értem.

897
00:59:06,771 --> 00:59:10,855
Az egész terhességet próbáltam, de...
Természetesen nem tudhatom, mit érzel.

898
00:59:11,183 --> 00:59:13,156
De a kérdés az: ha
Akarod tudni, hogy érzek?

899
00:59:14,500 --> 00:59:16,687
De Lluís ha te
kérdezem folyamatosan.

900
00:59:17,250 --> 00:59:18,458
Te vagy az, aki nem ázik meg.

901
00:59:18,825 --> 00:59:21,006
Nem, tudom, tudom, hogy elázok, és elmondom a véleményemet,

902
00:59:21,044 --> 00:59:23,090
Az történik, hogy végül mit teszünk
Nem tetszik, hogy milyen az egész szülés.

903
00:59:23,115 --> 00:59:25,502
Nem, ha azt csinálnánk, amit akarok
Szeretnénk itthon szülni.

904
00:59:25,641 --> 00:59:26,834
Igen, veszélyeztetve a lányt.

905
00:59:26,899 --> 00:59:28,028
Egész életében otthon szült.

906
00:59:28,077 --> 00:59:29,860
Igen, az egész életem az volt
emberek haltak meg otthon.

907
00:59:30,621 --> 00:59:33,498
<i>A műtőben és utána
vár és nem jött senki.</i>

908
00:59:33,823 --> 00:59:36,288
<i>Akkor a
műtő összehúzódásokkal...</i>

909
00:59:36,983 --> 00:59:38,785
<i>Nem találták az aneszteziológust.</i>

910
00:59:38,786 --> 00:59:41,843
<i>Amíg előkészítették a
asztal, szerszámok.</i>

911
00:59:42,007 --> 00:59:44,458
Ezzel támogatlak
természetes szülés, mi? de nem...

912
00:59:46,928 --> 00:59:48,369
Nem tudom, jó-e neked ezt látni, Vir.

913
00:59:48,634 --> 00:59:50,757
Látod, nem veszed észre, ugye?

914
00:59:52,315 --> 00:59:54,768
Van egy paternalista hangnem, ami nem létezik
Ki bírja, Lluís, tényleg mondom.

915
00:59:54,841 --> 00:59:56,784
Nem, nincs... ah, ez az.

916
00:59:56,809 --> 00:59:57,917
Ne beszéljünk többet?

917
00:59:59,002 --> 01:00:00,124
Nincs már min vitatkozni?

918
01:00:01,050 --> 01:00:02,087
Ez az Ön számára igen vagy nem?

919
01:00:03,386 --> 01:00:05,928
Felesleges, igaz? Hiába
vitatkozz, mert soha nem ismersz be semmit.

920
01:00:06,436 --> 01:00:07,523
Mit akarsz, hogy bevalljam?

921
01:00:08,073 --> 01:00:12,051
Elkeserít, hogy elfogadja ezt a munkát.
zsoldos, csak mert félsz.

922
01:00:12,424 --> 01:00:14,924
És képtelen vagy kivárni
Oldjuk meg együtt a dolgokat.

923
01:00:16,678 --> 01:00:18,795
Vagy azt mondod, hogy kicsi vagyok
reális, mert nem értem

924
01:00:18,796 --> 01:00:20,793
mert most muszáj
lesz egy pár

925
01:00:20,818 --> 01:00:24,420
értelmes és unalmas felnőttek
a lánya születésének egyszerű tényéért.

926
01:00:26,887 --> 01:00:28,144
Bassza meg, Llu�s.

927
01:01:26,295 --> 01:01:27,005
Bassza meg.

928
01:01:46,866 --> 01:01:47,889
�Llu�s?

929
01:01:53,286 --> 01:01:54,337
Mi kell neked?

930
01:01:55,115 --> 01:01:56,990
Nem tudom, úgy érzem, nem
Mindent rosszul csinálok.

931
01:01:58,604 --> 01:01:59,796
Nem csinálsz mindent rosszul.

932
01:02:00,033 --> 01:02:00,786
Nem.

933
01:02:00,858 --> 01:02:01,781
Nem.

934
01:02:05,669 --> 01:02:07,956
Csak azt gondolom, hogy azok vagyunk
Nagyon nehéz megérteni egymást.

935
01:02:08,835 --> 01:02:09,613
Igen.

936
01:02:13,929 --> 01:02:16,287
És nagyon fáradt vagyok,
túl fáradt vagyok.

937
01:02:17,815 --> 01:02:18,546
Már.

938
01:02:20,528 --> 01:02:21,827
én is nagyon fáradt vagyok.

939
01:02:26,302 --> 01:02:27,495
hogy érted?

940
01:02:30,279 --> 01:02:32,580
Semmi, mi... mindketten nagyon fáradtak vagyunk.

941
01:02:33,237 --> 01:02:33,937
Nem?

942
01:02:34,192 --> 01:02:35,421
Nem mondod el, mit gondolsz?

943
01:02:36,986 --> 01:02:38,123
mit gondolsz?

944
01:02:38,922 --> 01:02:39,622
Semmi.

945
01:02:43,057 --> 01:02:44,513
Nem akarod, hogy beszéljünk róla?

946
01:02:44,859 --> 01:02:45,633
Igen.

947
01:02:46,608 --> 01:02:47,510
Igen.

948
01:02:48,684 --> 01:02:50,275
De nem tudom, hogy...

949
01:02:51,705 --> 01:02:53,296
Ha segít, beszéljük meg.

950
01:02:55,466 --> 01:02:57,192
Hogy talán nem egymás megértésének kérdése.

951
01:02:59,505 --> 01:03:02,019
Talán nem vagyunk képesek
egyetérteni.

952
01:03:02,942 --> 01:03:06,238
szenvedek vagy sírok
vagy olyan szomorú. Úgy tűnik, nem hiszel nekem.

953
01:03:06,465 --> 01:03:09,526
Nem, csak nem kell látnom
szenvedj, látnom kell, mi van veled.

954
01:03:09,832 --> 01:03:12,143
Történnek velem dolgok, Vir. 
Sok minden történik velem.

955
01:03:12,372 --> 01:03:13,892
Nos, nem fogja tudni, hogyan ossza meg őket.

956
01:03:14,126 --> 01:03:15,532
Vagy túl sokat fogsz róluk gondolni.

957
01:03:15,701 --> 01:03:18,194
Bizonyára olyan keveset gondolsz rá
azokat a dolgokat, amik még kárpótolnak érte.

958
01:03:20,742 --> 01:03:23,779
Tudod mi történik? Mi van, ha ilyen arcot vágsz
Semleges a mimizmustól, nem tudom, mi van veled,

959
01:03:23,804 --> 01:03:25,582
mert nem lehetek benned, Lluís.

960
01:03:26,057 --> 01:03:27,044
Ez az, füst.

961
01:03:27,367 --> 01:03:28,113
Gyerünk.

962
01:03:29,325 --> 01:03:31,250
Tudom, hogy elmondom a véleményemet, egy másikat
az a baj, hogy nem tetszik a véleményem.

963
01:03:32,208 --> 01:03:33,320
Mert lássuk, értem-e.

964
01:03:33,345 --> 01:03:34,953
Úgy értem, megérted, hogy én
Nem mondom ki, mi történik velem.

965
01:03:34,954 --> 01:03:37,634
De amikor kifejezem, nem tetszik, mi
Expressz, ezt mondod vagy sem?

966
01:03:37,659 --> 01:03:41,418
Nem, én azt mondom, hogy vedd
minden döntés a te kibaszott labdádé.

967
01:03:42,071 --> 01:03:43,566
És te döntesz az én javamra.

968
01:03:43,667 --> 01:03:45,783
De anélkül, hogy számítana rám.
Érdekes dolog, nem?

969
01:03:45,937 --> 01:03:47,855
Te igen... vagyis mi igen
akkor ugyanaz.

970
01:03:48,259 --> 01:03:50,134
Mert te hozod meg a döntéseket
egyoldalúan is.

971
01:03:50,360 --> 01:03:52,360
Nem, Lluís, konzultálok velük.

972
01:03:52,390 --> 01:03:53,414
Nem, nem kérdezel semmit.

973
01:03:53,448 --> 01:03:55,688
- Ó, nagyon jó.
- Nem, nem, meglátod, mi lesz veled.

974
01:03:55,813 --> 01:03:58,538
Ez nem tanácsadás,
azt csinálod, ami a te körödből adódik.

975
01:03:58,622 --> 01:04:01,498
Más dolog az, hogy mit fejez ki 
Megtörténik veled, aztán azt csinálsz, amit akarsz.

976
01:04:01,523 --> 01:04:01,959
Ah!

977
01:04:01,984 --> 01:04:04,854
És megteszem, amit tudok, aztán azt mondom, de
Valószínűleg jobban átgondoltam, mint te.

978
01:04:05,218 --> 01:04:05,606
Elég!

979
01:04:05,631 --> 01:04:07,810
De engem az zavar, hogy mi
gondolkozz vagy hagyd abba a gondolkodást.

980
01:04:07,811 --> 01:04:09,303
Engem ez abszolút nem érdekel.

981
01:04:09,524 --> 01:04:10,585
Lássuk, érted-e.

982
01:04:10,610 --> 01:04:13,010
A probléma nem ez. A probléma
Csak arról van szó, hogy mész a kibaszott bálodhoz.

983
01:04:13,185 --> 01:04:15,529
És mindent megtudok
mi történik veled a visszavágón.

984
01:04:15,727 --> 01:04:17,140
Anélkül, hogy bármit is mondanál.

985
01:04:17,165 --> 01:04:17,865
Rendben.

986
01:04:17,866 --> 01:04:19,586
És nem, nem mi? Vir, mi?

987
01:04:21,688 --> 01:04:24,621
Az a helyzet, hogy én is konzultálok veled
dolgokat, vagy megkérdőjelezem őket

988
01:04:24,622 --> 01:04:26,311
és úgy viselkedsz, mint egy bunkó, ember.

989
01:04:27,235 --> 01:04:28,818
Nincs hozzá kedvem, Lluís.

990
01:04:28,998 --> 01:04:32,471
Tudod mi történik? Ez talán nem
Szeretnénk megosztani az életünket egy ilyen emberrel.

991
01:04:32,590 --> 01:04:33,747
Mert nem érezzük jól magunkat.

992
01:04:33,953 --> 01:04:35,146
De kiről beszélsz?
És rólam vagy rólad és a lányról?

993
01:04:35,171 --> 01:04:36,570
Nem, én magamról és a lányról beszélek.

994
01:05:10,118 --> 01:05:11,879
Tényleg, szerinted az
A legjobb elválasztani?

995
01:05:28,766 --> 01:05:30,364
Csak én ott akarok lenni, amikor megszületik.

996
01:05:32,455 --> 01:05:33,606
Már tudom, Lluís.

997
01:05:34,749 --> 01:05:35,708
A te lányod.

998
01:06:06,269 --> 01:06:08,690
Pontosan ugyanaz vagy
hogy egy héttel ezelőtt.

999
01:06:09,351 --> 01:06:10,793
És ez mit jelent?

1000
01:06:11,314 --> 01:06:14,333
Mi van, ha jövő csütörtökön nem szülsz?
Meg kell szülnünk téged.

1001
01:06:14,712 --> 01:06:17,111
A lánynak már elég súlya van
és nem várhatunk tovább.

1002
01:06:17,357 --> 01:06:19,324
És miért ne tehetném
természetes módon kitágul?

1003
01:06:19,484 --> 01:06:20,478
Tudom, hogy képes vagy rá.

1004
01:06:20,548 --> 01:06:21,933
Csütörtökig van időd.

1005
01:06:22,329 --> 01:06:23,941
Ha nem teszünk oxitocint.

1006
01:06:24,133 --> 01:06:26,270
És ha az oxitocin nem hat...

1007
01:06:27,739 --> 01:06:29,139
Császármetszést kell csinálnunk.

1008
01:06:33,293 --> 01:06:36,041
 �És tehetünk azért, hogy...

1009
01:06:36,702 --> 01:06:38,314
próbálj természetes módon tágítani?

1010
01:06:39,404 --> 01:06:41,058
Sokat lehet sétálni, ami nagyon jó.

1011
01:06:41,193 --> 01:06:42,777
És szexelj.

1012
01:06:42,979 --> 01:06:45,585
Ez az ösztönzés egyik módja
a lánynak, hogy megkapja a pozícióját

1013
01:06:45,903 --> 01:06:47,352
és elkezdi nyomni.

1014
01:07:29,171 --> 01:07:30,591
Annyit mozogsz, és nem fordulsz meg.

1015
01:07:35,675 --> 01:07:37,621
Nem szabadna olyan lelkesen kimenni.

1016
01:07:42,053 --> 01:07:42,770
Jön.

1017
01:08:14,489 --> 01:08:15,668
Micsoda bunkó.

1018
01:09:10,934 --> 01:09:13,345
Nem tudom, hogy ez a legjobb hely-e sétálni.

1019
01:09:40,011 --> 01:09:41,841
Mindenkinek kell egy rózsa!

1020
01:09:42,537 --> 01:09:43,722
Gyerünk, egy rózsa.

1021
01:09:44,012 --> 01:09:47,212
Gyere, vegyél neki rózsát.
Nézd meg, ha már nagyon várod.

1022
01:09:47,404 --> 01:09:50,032
Van egy kis arca. Jöjjön egy rózsa.

1023
01:09:53,514 --> 01:09:54,319
Mennyibe kerül?

1024
01:09:54,344 --> 01:09:55,473
Három ötven.

1025
01:09:58,228 --> 01:10:00,096
Egy, kettő, három...

1026
01:10:00,725 --> 01:10:01,933
Három ötven.

1027
01:10:02,369 --> 01:10:03,604
- Köszönöm szépen.
- Köszönöm. - Neked.

1028
01:10:04,449 --> 01:10:06,007
- Köszönöm. - Viszlát.
- Köszönöm, viszlát.

1029
01:10:06,186 --> 01:10:07,433
Rózsa mindenkinek!

1030
01:10:07,809 --> 01:10:09,300
Férfiak és nők!

1031
01:10:10,643 --> 01:10:11,799
Fiúk és lányok!

1032
01:10:22,235 --> 01:10:25,899
<i>Azt mondod, hogy a miénk 
a szerelem olyan volt, mint egy gyerek

1033
01:10:27,117 --> 01:10:30,352
<i>mit adsz a szívednek 
az eljövendő napok</i>ra

1034
01:10:31,797 --> 01:10:35,391
<i>Elveszett és útbaigazítás nélkül 
régi dolgok tükre

1035
01:10:36,313 --> 01:10:40,094
<i>Te mondod, hogy a szerelmünk
a csillagok</i>ban végződik

1036
01:10:40,875 --> 01:10:44,602
<i>Azt mondod, hogy a miénk
a szerelem csak az első</i>

1037
01:10:45,695 --> 01:10:48,961
Milyen másik kar 
erősebben jobban átölellek

1038
01:10:50,391 --> 01:10:54,164
<i>Arról, hogy emlék legyen
az összegyűjtött virágtisztaság</i>ból

1039
01:10:54,837 --> 01:10:58,572
<i>Te mondod, hogy a szerelmünk
Nem tudja, hogyan találja meg az életet

1040
01:11:04,103 --> 01:11:07,805
<i>Azt mondod, hogy sírjak, ha sírni akarok</i>

1041
01:11:07,977 --> 01:11:08,689
fáradt vagy?

1042
01:11:08,721 --> 01:11:10,338
<i>Te azt mondod, hogy haljak meg...</i>

1043
01:11:10,873 --> 01:11:11,573
Sétálnod kell, Llu�s.

1044
01:11:11,574 --> 01:11:12,510
<i>holnap találkozunk</i>

1045
01:11:12,560 --> 01:11:13,306
Sétálni kell.

1046
01:11:13,642 --> 01:11:17,447
<i>Nem tudod megérteni, milyen fájdalom</i>

1047
01:11:18,330 --> 01:11:21,892
<i>örökké hordozzák
ha dal</i>sá válik

1048
01:11:22,596 --> 01:11:26,596
<i>Te mondod, hogy a szerelmünk
egyenesen tartja a sebzett madarat

1049
01:11:27,400 --> 01:11:30,775
<i>Remeg a szívedben 
álom a mellkasomon</i>

1050
01:11:32,127 --> 01:11:35,947
<i>A halál barátja 
fehér vitorlás út

1051
01:11:36,463 --> 01:11:40,447
<i>Szerelmünk fénye
Ez egy virág, amely bezárul

1052
01:11:47,376 --> 01:11:49,159
Vir, menjünk?

1053
01:12:01,011 --> 01:12:02,225
Talán már jól van elhelyezve.

1054
01:12:15,579 --> 01:12:16,779
meg akarom szülni őt.

1055
01:12:17,032 --> 01:12:18,140
Azt akarom, hogy tűnj el innen.

1056
01:12:18,222 --> 01:12:19,358
Ne aggódj, Vir.

1057
01:12:22,580 --> 01:12:23,794
ki akarom venni.

1058
01:12:24,679 --> 01:12:25,460
És meg is fogod.

1059
01:12:27,987 --> 01:12:29,343
Ennek ilyennek kell lennie. Lluís?

1060
01:12:29,547 --> 01:12:30,534
értesz engem?

1061
01:12:32,099 --> 01:12:33,392
Érezni akarom, hogy lemegy.

1062
01:12:33,561 --> 01:12:36,388
Hogyan szorítom, hogyan szorítom,
hogyan lélegzik, én hogyan lélegzem.

1063
01:12:36,935 --> 01:12:38,071
Azt akarom, hogy kijöjjön belőlem.

1064
01:12:38,924 --> 01:12:41,410
És szeretném kivenni így és
tedd ide így.

1065
01:12:43,377 --> 01:12:44,094
mint ez.

1066
01:14:37,130 --> 01:14:38,067
Lluís.

1067
01:14:38,698 --> 01:14:39,615
Mi?

1068
01:14:40,399 --> 01:14:41,251
Jön.

1069
01:14:41,392 --> 01:14:42,273
Megy.

1070
01:14:51,813 --> 01:14:52,513
Mi?

1071
01:14:54,179 --> 01:14:55,095
Ők az enyémek.

1072
01:15:02,452 --> 01:15:03,560
Voltak összehúzódásai?

1073
01:15:03,827 --> 01:15:04,527
Mi?

1074
01:15:04,528 --> 01:15:05,492
Összehúzódások, voltak?

1075
01:15:05,714 --> 01:15:07,814
Ó, néhány igen, ez holnap.

1076
01:15:07,839 --> 01:15:08,911
És miért nem ébresztettél fel?

1077
01:15:09,032 --> 01:15:10,410
Hát, nem tudom, Lluís, mert nem tudom.

1078
01:15:26,459 --> 01:15:27,503
Tiszták.

1079
01:15:30,186 --> 01:15:31,063
Oké, menjünk a kórházba.

1080
01:15:31,088 --> 01:15:32,757
Nem, nem, nem a kórházba, nem.

1081
01:15:33,661 --> 01:15:35,508
Nem ember nem, mert
még tágítania kell.

1082
01:15:36,251 --> 01:15:38,141
Sok időnk van
a kórháznak, Vir, igaz?

1083
01:15:38,181 --> 01:15:40,757
Könnyebb lenne, és talán sikerül is
kérd az epidurált meg minden.

1084
01:15:41,207 --> 01:15:43,071
Zuhanyozz le, lazíts és... ennyi.

1085
01:15:43,096 --> 01:15:44,539
Oké, megyek kávét főzni
kávét főztem...

1086
01:15:44,564 --> 01:15:45,446
Nem, nem, én főzöm a kávét.

1087
01:15:45,471 --> 01:15:47,047
- Miért főzöd a kávét?
- Mert én főzöm a kávét.

1088
01:15:47,072 --> 01:15:47,910
És eszel valamit.

1089
01:15:48,168 --> 01:15:50,902
Mert nem engednek be a kórházba
egyél, szóval egyél valamit most.

1090
01:15:51,185 --> 01:15:52,002
mit akarsz?

1091
01:15:53,424 --> 01:15:54,291
Fánkot kérek.

1092
01:15:55,040 --> 01:15:56,056
Egy fánkot kérsz?

1093
01:15:56,389 --> 01:15:57,461
Két fánk,

1094
01:15:57,987 --> 01:15:59,701
Az a Zoe már itt van. Mi jön ma?

1095
01:16:01,209 --> 01:16:01,919
Vagy holnap.

1096
01:16:03,408 --> 01:16:04,108
Vagy holnap.

1097
01:16:07,180 --> 01:16:08,039
Bassza meg.

1098
01:16:08,176 --> 01:16:09,820
Most már hívhatjuk Lluisának.

1099
01:16:12,266 --> 01:16:13,118
Milyen erős.

1100
01:16:13,811 --> 01:16:14,606
Milyen erős.

1101
01:16:14,915 --> 01:16:16,585
És te nagyon hülye vagy, mi?

1102
01:17:21,647 --> 01:17:22,571
Gyerünk, Lluís.

1103
01:17:25,504 --> 01:17:29,517
<i>De sikerül táncolnom, az leszünk
Szabad, eljön a szabadság.</i>

1104
01:17:33,159 --> 01:17:34,303
<i>Elmegy...</i>

1105
01:17:36,831 --> 01:17:37,704
ennyi.

1106
01:17:53,712 --> 01:17:55,005
nagyon fáradt vagyok.

1107
01:17:56,876 --> 01:17:57,714
Ezt a fájdalmat.

1108
01:17:57,739 --> 01:17:58,563
Nem jön ki.

1109
01:17:58,893 --> 01:17:59,670
Igen, kevés van hátra.

1110
01:17:59,796 --> 01:18:00,496
Nem jön ki.

1111
01:18:00,497 --> 01:18:01,469
Már alig van hátra, Vir.

1112
01:18:01,549 --> 01:18:03,424
- Ha azt mondta volna, hogy minden rendben van.
- Most menj, mondd meg neki!

1113
01:18:03,971 --> 01:18:04,908
De nem tehetem, Vir.

1114
01:18:04,933 --> 01:18:06,947
Tudom, hogy képes vagy rá, tudom, hogy képes vagy rá.

1115
01:18:07,614 --> 01:18:09,113
Megint becsavarva.

1116
01:18:18,983 --> 01:18:19,683
Akarsz...

1117
01:18:20,484 --> 01:18:21,684
- Ezt akarod?
- Nem.

1118
01:18:22,354 --> 01:18:23,413
Igyekszem nem...

1119
01:18:42,310 --> 01:18:44,014
Most nagyon fáj.

1120
01:18:49,008 --> 01:18:49,861
Igen.

1121
01:18:50,350 --> 01:18:52,048
Nos, látom, hogy nagyon fáradt vagy.

1122
01:18:53,593 --> 01:18:57,059
Korábban nem voltál ilyen.
A fájdalom fokozódik. A szülés előrehaladása.

1123
01:18:58,327 --> 01:19:01,292
Az elsőnek lenni normális.
Talán kicsit lassabban...

1124
01:19:01,652 --> 01:19:03,214
- Igen.
- A szokásosnál.

1125
01:19:03,559 --> 01:19:05,036
A szívverés normális.

1126
01:19:05,173 --> 01:19:06,686
Még mindig 140.

1127
01:19:07,960 --> 01:19:09,636
Mozog? Észreveszed, hogy mozog?

1128
01:19:09,984 --> 01:19:10,808
Nagyon jó.

1129
01:19:12,176 --> 01:19:15,689
Elvileg semmi sem késztet minket gondolkodásra
hogy vannak problémák. Legyen nyugodt.

1130
01:19:15,714 --> 01:19:16,860
- Oké.
- Oké.

1131
01:19:17,137 --> 01:19:17,837
Rendben.

1132
01:19:17,838 --> 01:19:20,653
Egyébként úgy látom, hogy a
a fájdalom egyre inkább korlátozza Önt.

1133
01:19:20,678 --> 01:19:21,918
- Igen.
- Oké.

1134
01:19:23,355 --> 01:19:26,434
Akarod, hogy... megpróbáljuk
csökkenti egy kicsit a fájdalmat?

1135
01:19:26,826 --> 01:19:28,104
Amit korábban mondtam.

1136
01:19:28,897 --> 01:19:30,692
Egy kis gázt lélegezni.

1137
01:19:31,178 --> 01:19:32,598
- Igen, talán igen, igaz?
- Igen.

1138
01:19:35,791 --> 01:19:37,739
Egyszerűen nem bírom tovább.

1139
01:19:37,764 --> 01:19:39,121
Hogy igen, lehet.

1140
01:19:39,567 --> 01:19:41,082
Nem bírom tovább.

1141
01:19:42,558 --> 01:19:44,326
Ennek soha nincs vége.

1142
01:19:50,045 --> 01:19:51,139
Lélegezz, lélegezz.

1143
01:19:57,428 --> 01:19:58,550
Átadnád nekem?

1144
01:20:39,544 --> 01:20:41,328
Szerinted azért nem jön le, mert nem tudja?

1145
01:21:06,292 --> 01:21:07,314
Próbáld ki, komolyan.

1146
01:21:09,518 --> 01:21:10,635
Mi van, ha az a férfi elkap?

1147
01:21:10,660 --> 01:21:11,711
Gyere, betakarom neked az ajtót.

1148
01:21:12,272 --> 01:21:13,238
Hogy van ez így?

1149
01:21:17,716 --> 01:21:19,006
Mi jön, mi jön, mi jön.

1150
01:21:22,551 --> 01:21:23,251
Igen.

1151
01:21:24,342 --> 01:21:26,154
Szia Vir. Nézd, megjött az orvos.

1152
01:21:26,319 --> 01:21:27,019
Helló.

1153
01:21:28,808 --> 01:21:29,731
Nagyon jó.

1154
01:21:32,944 --> 01:21:33,711
Jól.

1155
01:21:37,870 --> 01:21:41,008
Adj egy kesztyűt
a talkum nélkülieket kérem.

1156
01:21:41,421 --> 01:21:42,124
Megy.

1157
01:21:42,735 --> 01:21:44,063
Oké, most elveszem ezt tőled.

1158
01:21:44,088 --> 01:21:44,713
Rendben.

1159
01:21:46,076 --> 01:21:47,568
Ide tesszük a lábunkat.

1160
01:21:47,912 --> 01:21:48,688
Rendben?

1161
01:21:48,856 --> 01:21:50,283
Várj, igen.

1162
01:21:51,765 --> 01:21:52,511
Lélegzik.

1163
01:21:53,198 --> 01:21:54,328
Lélegezz tovább...

1164
01:21:54,620 --> 01:21:55,531
Ez komoly, igaz?

1165
01:21:55,556 --> 01:21:57,719
- Csak nem pihenek.
- Ez komoly.

1166
01:21:58,211 --> 01:21:59,453
Majdnem, most, most már tudom.

1167
01:21:59,860 --> 01:22:00,695
Már nagyon kényelmetlenül érzi magát.

1168
01:22:00,720 --> 01:22:01,700
Nem lehet.

1169
01:22:02,077 --> 01:22:02,777
Jön, mi?

1170
01:22:02,822 --> 01:22:03,865
- Fogd ide.
- Igen. - Igen.

1171
01:22:03,914 --> 01:22:06,062
Jön, gyere. És felemeled.
Nos, vegyél levegőt.

1172
01:22:06,357 --> 01:22:08,007
Vegyél levegőt, gyere.

1173
01:22:08,032 --> 01:22:09,485
Töltsd meg magad az orron keresztül,

1174
01:22:09,510 --> 01:22:12,499
csukd be a szád és nyomd erősen,
nagyon erős, nagyon erős, nagyon erős.

1175
01:22:12,656 --> 01:22:13,463
Nézd meg a köldöködet.

1176
01:22:13,640 --> 01:22:14,929
Ülj fel egy kicsit, így.

1177
01:22:15,044 --> 01:22:16,601
Nagyon... nos, nagyon jól csinálod.

1178
01:22:16,683 --> 01:22:18,273
Menj, menj, menj, menj, menj.

1179
01:22:18,298 --> 01:22:20,664
Amikor már nem lehet
lazább az összes levegő.

1180
01:22:21,343 --> 01:22:23,552
Oké, vedd fel újra.

1181
01:22:24,350 --> 01:22:26,189
Kihozzuk a legtöbbet az összehúzódásból...

1182
01:22:26,214 --> 01:22:27,961
nagyon erős, nagyon erős,
nagyon erős, gyerünk.

1183
01:22:28,435 --> 01:22:29,429
- Nagyon jó.
- Nagyon jó, jó.

1184
01:22:30,492 --> 01:22:31,374
Lélegezz, lélegezz.

1185
01:22:31,399 --> 01:22:32,301
Jól.

1186
01:22:34,316 --> 01:22:37,607
Nos, azt hiszem, muszáj
csináljatok c-metszést, srácok, igen.

1187
01:22:37,713 --> 01:22:40,675
Mert sok órát töltöttünk.
Az evolúció lassú volt.

1188
01:22:40,700 --> 01:22:42,313
A tágulás gyors volt.

1189
01:22:42,400 --> 01:22:44,609
És nélkülöztük
hogy bármit is elhalasztottál.

1190
01:22:45,176 --> 01:22:47,285
- Szóval szerintem...
- De attól függ...

1191
01:22:47,310 --> 01:22:48,581
úgy értem...

1192
01:22:48,717 --> 01:22:50,933
Várhatunk tovább, vagy... csak nem tudom.

1193
01:22:51,527 --> 01:22:52,227
Várhatunk tovább?

1194
01:22:52,228 --> 01:22:56,511
Általában amikor a folyamat
a dilatáció helyes...

1195
01:22:56,543 --> 01:22:58,908
Van egy sebesség
amelyet tágítani kell.

1196
01:22:59,276 --> 01:23:02,190
Vir lassabb volt
de haladt...

1197
01:23:02,229 --> 01:23:05,416
De természetesen már megvan
4 óra, ami nem késleltetett semmit.

1198
01:23:05,721 --> 01:23:08,302
És általában mikor
4 órára érkeztünk

1199
01:23:08,303 --> 01:23:10,995
jó összehúzódásokkal
mint amilyenek neki vannak.

1200
01:23:11,079 --> 01:23:12,877
És nem történik tágulás...

1201
01:23:12,932 --> 01:23:15,213
Hát ez az ok
császármetszést csinálni.

1202
01:23:15,260 --> 01:23:17,979
A születést nem tekintik
Helyesen fejlődik.

1203
01:23:19,859 --> 01:23:21,507
- Rendben van.
- Természetesen a lánynak.

1204
01:23:21,532 --> 01:23:23,013
Nem baj, a baba jól van.

1205
01:23:23,190 --> 01:23:23,948
- Oké.
- Oké, oké.

1206
01:23:23,973 --> 01:23:26,119
Az a helyzet, hogy én ezt tudom
Létfontosságú, hogy eljön az ideje

1207
01:23:26,120 --> 01:23:27,346
hogy döntést kell hoznunk.

1208
01:23:27,402 --> 01:23:29,743
A baba úgy van elhelyezve

1209
01:23:29,744 --> 01:23:33,355
amelyre nem a legjobb
menj le a szülőcsatornán.

1210
01:23:33,862 --> 01:23:40,152
És eljön az idő, amikor ezen idő után
Ha nem tágítunk oxitocinnal.

1211
01:23:40,177 --> 01:23:42,633
Csinál minden
manővereket, amelyeket kipróbáltunk

1212
01:23:42,634 --> 01:23:44,438
hogy biztosítsák a szülés előrehaladását.

1213
01:23:45,183 --> 01:23:46,532
Ezt a döntést meg kell hoznunk.

1214
01:23:46,686 --> 01:23:50,159
Semmi fontos nem történik vele, nem az
futni, semmi sürgős.

1215
01:23:50,362 --> 01:23:52,558
De... a baba is...

1216
01:23:52,855 --> 01:23:54,792
Ő is kezd belefáradni a folyamatba.

1217
01:23:55,457 --> 01:23:56,473
Még várhatnánk egy kicsit.

1218
01:23:56,498 --> 01:23:57,542
Lluís, semmi baj.

1219
01:23:58,800 --> 01:23:59,894
Nagyon jó.

1220
01:24:00,640 --> 01:24:01,471
Rendben van.

1221
01:24:11,765 --> 01:24:13,273
- Llu, most már bejöhetsz.
- Igen.

1222
01:24:22,905 --> 01:24:24,403
Nem, nem, ide beteheti a kezét, mi?

1223
01:24:24,687 --> 01:24:25,403
Rendben.

1224
01:24:26,426 --> 01:24:28,028
Oké, kezdhetjük?

1225
01:24:28,145 --> 01:24:29,309
- Kezdjük?
- Előre.

1226
01:24:29,389 --> 01:24:30,370
Kész?

1227
01:24:30,749 --> 01:24:31,466
Sebészkés.

1228
01:24:33,480 --> 01:24:35,643
- Várj egy kicsit.
- Jaj, bocs, összekeveredtem.

1229
01:24:37,518 --> 01:24:38,491
Mi szakasz.

1230
01:24:40,697 --> 01:24:41,883
Szárítsunk még egy kicsit, igaz?

1231
01:24:48,891 --> 01:24:49,928
mit csinálnak?

1232
01:24:50,488 --> 01:24:51,547
Hagyja nekem a csipeszt.

1233
01:24:52,092 --> 01:24:52,973
Minden jó.

1234
01:24:55,018 --> 01:24:55,776
Rendben.

1235
01:24:55,815 --> 01:24:56,966
Elektromos szike.

1236
01:24:57,008 --> 01:24:57,946
Tessék.

1237
01:24:59,810 --> 01:25:00,683
Fogja meg a bilincset.

1238
01:25:03,639 --> 01:25:04,384
Rendben.

1239
01:25:12,157 --> 01:25:13,087
Nyissa ki még egy kicsit.

1240
01:25:13,534 --> 01:25:14,337
Rendben.

1241
01:25:18,653 --> 01:25:19,363
– Így?

1242
01:25:19,388 --> 01:25:20,503
Ez rendben van.

1243
01:25:20,786 --> 01:25:21,738
Csirke illata van.

1244
01:25:22,744 --> 01:25:23,607
Nem?

1245
01:25:24,672 --> 01:25:25,765
Észrevesz valamit vagy sem?

1246
01:25:26,897 --> 01:25:28,579
Nem, úgy veszem észre, hogy...

1247
01:25:29,164 --> 01:25:32,076
Mint itt bent.
De nem, nem érzek semmit, mi?

1248
01:25:32,955 --> 01:25:34,721
Ha valami zavar,
Azonnal mondod, mi?

1249
01:25:34,746 --> 01:25:35,464
Rendben.

1250
01:25:37,698 --> 01:25:38,964
Borogatást kell tenni.

1251
01:25:39,170 --> 01:25:39,870
Megy.

1252
01:25:41,429 --> 01:25:42,452
Oké, ennyi.

1253
01:25:48,895 --> 01:25:50,010
Elenged két ollót?

1254
01:25:50,414 --> 01:25:51,114
Igen.

1255
01:25:51,115 --> 01:25:52,066
Hogy vagy? Jó.

1256
01:25:52,467 --> 01:25:52,993
Jó.

1257
01:25:52,994 --> 01:25:54,424
Igen, kevés van hátra, igen.

1258
01:25:54,449 --> 01:25:55,613
Igen?

1259
01:25:56,388 --> 01:25:57,244
Igen.

1260
01:25:58,944 --> 01:26:00,052
- Egy perc.
- Egy perc?

1261
01:26:00,400 --> 01:26:01,508
- Igen.
- Már?

1262
01:26:03,954 --> 01:26:05,757
Azonnal felboncolni.

1263
01:26:05,880 --> 01:26:07,135
Igen, jól fog nyílni.

1264
01:26:07,168 --> 01:26:08,148
Innen nyújtózkodsz.

1265
01:26:08,838 --> 01:26:10,265
Most megnyitjuk a mátrixot...

1266
01:26:11,289 --> 01:26:13,311
Nos, nézzük, hogy néz ki az arca.

1267
01:26:14,366 --> 01:26:15,585
Hogy fogják hívni ezt a babát?

1268
01:26:15,610 --> 01:26:16,377
Zoe.

1269
01:26:18,600 --> 01:26:19,601
Nem lesz hely.

1270
01:26:29,942 --> 01:26:31,476
Húzza meg egy kicsit a szemellenzőmet.

1271
01:26:32,086 --> 01:26:33,330
- Jól megy?
- Várj.

1272
01:26:33,355 --> 01:26:34,055
Igen.

1273
01:26:36,387 --> 01:26:37,948
Hui, kevés a haja.

1274
01:26:37,973 --> 01:26:39,365
Ó, ő szőke.

1275
01:26:41,040 --> 01:26:42,077
- Látod őt?
- Nem.

1276
01:26:43,143 --> 01:26:44,187
Micsoda kis fej.

1277
01:26:51,232 --> 01:26:52,440
Leengedjük a függönyt?

1278
01:26:54,286 --> 01:26:55,068
Lássuk, anya.

1279
01:26:55,093 --> 01:26:56,776
Mindenekelőtt ne tedd bele a kis kezeidet, mi?

1280
01:26:57,190 --> 01:26:58,256
Nézd, látod őt?

1281
01:27:00,232 --> 01:27:01,263
Ó, a kövér.

1282
01:27:01,288 --> 01:27:02,724
- Látod?
- Igen.

1283
01:27:03,342 --> 01:27:04,088
Nézz rá.

1284
01:27:04,113 --> 01:27:05,086
Hogy jön ki.

1285
01:27:08,550 --> 01:27:09,763
Nézd milyen szép.

1286
01:27:10,146 --> 01:27:10,904
Nyújtsa ki a nyelvét.

1287
01:27:10,935 --> 01:27:11,635
Igen.

1288
01:27:12,278 --> 01:27:13,358
Ó, szegény.

1289
01:27:18,397 --> 01:27:19,247
Nézd milyen szép.

1290
01:27:21,742 --> 01:27:22,700
Nagyon jó.

1291
01:27:28,096 --> 01:27:29,218
Egészség.

1292
01:27:29,965 --> 01:27:31,320
Oké, felteszed?

1293
01:27:31,345 --> 01:27:32,254
Gyerünk, igen.

1294
01:27:34,464 --> 01:27:35,351
Vidd el onnan.

1295
01:27:36,322 --> 01:27:37,666
Nagy, mi?

1296
01:27:39,377 --> 01:27:40,643
Add, én elviszem.

1297
01:27:53,682 --> 01:27:54,734
hol van?

1298
01:27:59,102 --> 01:28:00,160
Ó, szegény.

1299
01:28:01,018 --> 01:28:01,899
hol van?

1300
01:28:03,967 --> 01:28:05,664
Várj, várj, veszi a csipeszt.

1301
01:28:05,689 --> 01:28:07,294
Elvette az ollót. Elvette őket.

1302
01:28:07,496 --> 01:28:08,249
Mi?

1303
01:28:11,017 --> 01:28:11,883
Vesz.

1304
01:28:11,908 --> 01:28:12,817
Itt van.

1305
01:28:18,419 --> 01:28:20,543
Gyerünk, készülünk a zárásra?

1306
01:28:26,321 --> 01:28:27,322
Hé...

1307
01:28:29,870 --> 01:28:30,708
Hello.

1308
01:28:32,378 --> 01:28:33,223
Helló.

1309
01:29:23,486 --> 01:29:26,955
Legyen az életed

1310
01:29:28,771 --> 01:29:31,895
legyen olyan drága

1311
01:29:33,644 --> 01:29:36,832
ahogy volt

1312
01:29:39,243 --> 01:29:42,552
nekünk

1313
01:29:44,478 --> 01:29:47,574
az első

1314
01:29:49,845 --> 01:29:51,919
az élet napja

1315
01:29:53,814 --> 01:29:54,758
Vir.

1316
01:29:56,216 --> 01:29:58,865
Ez az, ez az.

1317
01:29:59,446 --> 01:30:01,563
Vir, Vir, gyerünk.

1318
01:30:01,610 --> 01:30:02,620
Hogy alszom.

1319
01:30:02,645 --> 01:30:04,328
Gyerünk, már felébredtél.
Mert éhes.

1320
01:30:05,245 --> 01:30:06,360
Fogd meg magad.

1321
01:30:06,451 --> 01:30:08,283
Nem, elviszem, ha akarod,
De amit akar, az egy mell.

1322
01:30:08,477 --> 01:30:09,177
Gyerünk, Vir.

1323
01:30:09,178 --> 01:30:10,297
És honnan tudod, hogy mit akar?

1324
01:30:10,322 --> 01:30:12,532
Mert bármikor
Azt mondja, szívni akar.

1325
01:30:15,836 --> 01:30:18,119
Egész éjjel szívta, Llu�s.
Egész éjjel szívta.

1326
01:30:18,144 --> 01:30:19,373
már tudom.

1327
01:30:19,524 --> 01:30:22,361
De nem tudom, mikor jön vissza
menj aludni, aztán pihenj.

1328
01:30:28,601 --> 01:30:30,014
Ez az, Zoe, ez az.

1329
01:30:37,251 --> 01:30:38,153
akarod?

1330
01:30:38,558 --> 01:30:39,375
Igen.

1331
01:30:39,643 --> 01:30:41,124
Hagyd az ebédlőben
hogy szoptatom őt.

1332
01:30:41,149 --> 01:30:41,938
Rendben.

1333
01:30:47,054 --> 01:30:47,764
Gyerünk, gyerünk.

1334
01:30:49,503 --> 01:30:50,398
Add tovább.

1335
01:30:51,827 --> 01:30:52,601
Ennyi.

1336
01:30:53,811 --> 01:30:54,875
Ennyi.

1337
01:30:57,240 --> 01:30:58,078
Ennyi.

1338
01:30:59,598 --> 01:31:00,891
Már van kedved, mi?

1339
01:31:02,329 --> 01:31:03,238
Ennyi.

1340
01:31:04,281 --> 01:31:05,339
Ő már hülye.

1341
01:31:06,017 --> 01:31:07,331
Igen, menj. Igen, menj. Igen, menj.

1342
01:31:13,671 --> 01:31:14,658
Milyen meleg.

1343
01:31:16,412 --> 01:31:18,564
Nézd, Zoe, mi van itt.

1344
01:31:19,376 --> 01:31:20,228
Zoe.

1345
01:31:22,957 --> 01:31:23,973
Jól.

1346
01:31:24,688 --> 01:31:25,754
Hé! Búcsú.

1347
01:31:26,150 --> 01:31:27,119
Mikor jössz vissza?

1348
01:31:27,144 --> 01:31:27,982
Nem késő.

1349
01:31:28,144 --> 01:31:30,480
Nos, veszel törlőkendőt és
WC-papír, ami nem maradt meg?

1350
01:31:30,854 --> 01:31:31,554
Igen.

1351
01:31:31,824 --> 01:31:33,351
Igen, igen, ha kijön...

1352
01:31:34,060 --> 01:31:35,367
Ha nyitva van, igen, oké.

1353
01:31:36,253 --> 01:31:37,631
- Viszlát.
- Legyen jól a nap.

1354
01:32:03,363 --> 01:32:04,670
Mi a baj, szép?

1355
01:32:10,518 --> 01:32:12,145
Micsoda ütésed van.

1356
01:32:38,648 --> 01:32:39,841
itt van. itt van.

1357
01:32:44,945 --> 01:32:46,245
izzadsz.

1358
01:36:56,659 --> 01:37:00,075
Átírás, fordítás: pacoss